Leçon de vocabulaire, niveau avancé (B2-C1), sur le thème des expressions idiomatiques.

Les expressions idiomatiques sont fréquentes et indispensables pour progresser dans une langue étrangère. Voici une série de 10 expressions idiomatiques avec des animaux. Ces expressions idiomatiques françaises avec des animaux sont utilisées pour décrire diverses situations et caractéristiques humaines. Elles sont souvent pleines d’humour et de sagesse, reflétant la richesse de la culture et de la langue française. Saurez-vous en deviner le sens ?

quiz 1 ⎪ quiz 2 ⎪ quiz 3 ⎪ quiz 4 ⎪ quiz 5 ⎪ quiz 6 ⎪ quiz 7 ⎪ quiz 8 ⎪ quiz 9 ⎪ quiz 10　⎪  quiz 11 ⎪ quiz 12  ⎪  quiz 13  ⎪  quiz 14  ⎪  quiz 15  ⎪   quiz 16

1. Être copains comme cochons signifie :

  1. Être lié par une forte amitié.
  2. Mal se comporter avec ses amis.
  3. Être de mauvais amis.

➡︎ Être lié par une forte amitié.

Exemple :

Ces deux-là sont inséparables. Copains comme cochons, ils font la fête tous les samedi en se couchant à pas d’heure.

2. Avoir un œil de lynx  signifie :

  1. Savoir lire l’avenir.
  2. Avoir une vue déficiente.
  3. Avoir une vue excellente.

➡︎ Avoir une vue excellente.

Exemple :

Avec son oeil de lynx, ce chasseur est redoutable.

3. Dormir comme un loir signifie :

  1. Dormir profondément et pendant longtemps.
  2. Dormir à même le sol sans difficulté.
  3. Dormir très peu et se réveiller au moindre bruit.

➡︎ Dormir profondément et pendant longtemps.

Exemple :

Sylvain dort comme un loir. Il avait besoin de se reposer après la semaine de travail qu’il a eue.

4. Monter sur ses grands chevaux signifie :

  1. Réagir à une parole d’une manière excessive.
  2. Se dépêcher pour terminer une affaire importante.
  3. Se mettre à courir sans raison.

➡︎ Réagir à une parole d’une manière excessive.

Exemple :

Simon est insupportable. Il faut toujours qu’il monte sur ses grands chevaux pour un rien.

5. Une hirondelle ne fait pas le printemps signifie :

  1. Un seul fait ne suffit pas pour en tirer des conclusions.
  2. Tous les oiseaux ne migrent pas au printemps.
  3. Il ne faut pas se hâter pour prendre une décision.

➡︎ Un seul fait ne suffit pas tirer des conclusions.

Exemple :

Nous avons obtenu une promesse d’achat de notre client chinois. C’est la première fois que ça arrive à ce moment de l’année ! Même si l’hirondelle ne fait pas le printemps, c’est quand même encourageant.

6.Chercher la petite bête signifie :

  1. Ergoter.
  2. Étudier.
  3. Se salir.

➡︎ Ergoter.

Exemple :

Ne cherche pas la petite bête ! Ça ira bien comme ça. Nous avons suffisamment travaillé le projet.

7. Qui vole un œuf, vole un bœuf signifie :

  1. L’œuf comme le bœuf ne volent pas. Il faut être un oiseau pour cela.
  2. Tenter de voler dans les airs nécessite d’être léger comme un œuf.
  3. Il y a une escalade dans les délits. Les plus petits délits mènent aux plus grands.

➡︎ Il y a une escalade dans les délits. Les plus petits délits mènent aux plus grands.

Exemple :

Ce qu’à fait Cécile est impardonnable.Même si elle n’a pris qu’un bijou sans valeur, qui vole un oeuf vole, vole un boeuf ! Elle va mal finir cette fille. C’est évident.

8. Avoir du chien signifie :

  1. Être fidèle.
  2. Être agressive.
  3. Avoir un charme provoquant.

➡︎ Avoir un charme provoquant.

Exemple :

Il est difficile de décrire Céline. On ne peut pas vraiment dire qu’elle est jolie mais elle a vraiment du chien.

On utilise cette expression pour parler d’une femme.

9. Les chiens ne font pas des chats signifie :

  1. On est tous différents.
  2. Les chiens sont plus forts que les chats.
  3. Les enfants se comportent comme leurs parents.

➡︎ Les enfants se comportent comme leurs parents.

Exemple :

Martin est aussi bête que son père ! Les chiens ne font pas les chats.

10. Avoir une faim de loup signifie :

  1. Avoir toujours faim.
  2. Ne pas pouvoir manger par manque de ressources.
  3. Avoir très faim.

➡︎ Avoir très faim.

Exemple :

J’ai une faim de loup. Quand est-ce qu’on mange ?