1. Avoir le coup de foudre signifie :
- Être pris d’un coup de fatigue.
- Reprendre de l’énergie en une seconde.
- Tomber amoureux en un instant.
➡︎ Tomber amoureux en un instant.
Exemple :
Quand Jason a vu Naomi, il a eu le coup de foudre.
2. Mettre de l’eau dans son vin signifie :
- Modérer son ambition.
- Ne pas savoir boire du vin.
- Gâcher sa vie.
➡︎ Modérer son ambition.
Exemple :
Il disait qu’il deviendrait pilote de chasse. Vu la difficulté du concours, il a dû mettre de l’eau dans son vin. Finalement, il est pilote d’hélicoptère pour une entreprise qui fait survoler la région aux touristes.
3. Prendre son courage à deux mains signifie :
- Faire un effort pour agir et surmonter une difficulté devant laquelle on avait hésité.
- Se décider à aller parler avec quelqu’un sans utiliser la violence.
- Sauter d’un avion alors qu’on a le vertige.
➡︎ Faire un effort pour agir et surmonter une difficulté devant laquelle on avait hésité.
Exemple :
Je vais prendre mon courage à deux mains et passer ce concours.
4. Être dans la lune signifie :
- Être distrait.
- Être endormi.
- Être fatigué.
➡︎ Être distrait.
Exemple :
Cet enfant est toujours dans la lune. Je me demande à quoi il pense.
5. Appeler un chat un chat signifie :
- Parler d’une manière un peu trop simple.
- Dire les choses sans circonlocution.
- Parler en expliquant bien les choses.
➡︎ Parler sans circonlocution.
Exemple :
Il faut appeler un chat un chat ! Propriétaire est un voleur.
6. Avoir le cafard signifie :
- Se sentir triste et déprimé.
- Avoir des nuisibles chez soi.
- Manquer d’hygiène.
➡︎ Se sentir triste et déprimé.
Exemple :
Depuis que leurs enfants ont quitté la maison, mes voisins ont le cafard. Ils n’arrivent même plus à sourire.
7. Faire la grasse matinée signifie :
- Ne pas faire de sport le matin.
- Manger trop au petit déjeuner.
- Se lever tard.
➡︎ Se lever tard.
Exemple :
Le dimanche, j’aime bien rester au lit et faire la grasse matinée jusqu’à midi.
8. Poser un lapin signifie :
- Laisser ses enfants à l’école jusqu’à une heure tardive.
- Ne pas venir à un rendez-vous.
- Manger du lapin.
➡︎ Ne pas venir à un rendez-vous.
Exemple :
Le client nous a posé un lapin. Il ne nous a même pas prévenu qu’il ne venait pas.
9. Être à l’ouest signifie :
- Ne plus savoir ce qu’on fait ou ce qu’on dit.
- Rester en retrait d’une conversation.
- Ne pas avoir le sens de l’orientation.
➡︎ Ne plus très bien savoir ce qu’on fait ou ce qu’on dit.
Exemple :
Mais chéri, tu es complètement à l’ouest ce matin. Regarde ! tu as mis les brosses à dents dans le lave-vaisselle.
10. Mettre les points sur les i signifie :
- Demander pardon.
- Bien écrire.
- Recadrer un discours.
➡︎ Recadrer un discours.
Exemple :
Le chef du personnel a convoqué les employés pour mettre les points sur les i.
