Leçon de vocabulaire, niveau avancé (C1) sur le thème des paronymes.

Allocation et allocution sont des paronymes. Ce sont des mots dont la prononciation et la graphie se ressemblent mais dont le sens est différent.

➜ L’allocation

❖ Définition : l’allocation est une somme d’argent allouée, une prestation versée pour pallier un besoin.

Exemples :

les allocations familiales

l’allocation logement

La Caisse d’allocations familiales

❖ Citation :

Les allocations familiales sont dues à partir du deuxième enfant à charge. […] Cette allocation est versée à la condition que le ou les enfants répondent aux conditions autres que celles de l’âge pour l’ouverture du droit aux allocations familiales. (Extrait du code de la Sécurité sociale, Article L521-1)

✚ Les synonymes d’allocation sont « prestation, indemnité, subside, attribution « .

✚ Les principales allocations sont : les allocations logement, les allocations de maternité, l’allocation de chômage,

✚ Abréviation familière est « alloc, allocs » : toucher les allocs, percevoir les allocs, faire une demande d’alloc

➜ une allocution

❖ Définition : Une allocution est un petit discours, une brève intervention télévisée ou radiophonique. Il est adressé par une personnalité.

Exemples :

prononcer une allocution

faire une allocution

Les journalistes attendent l’allocution de la Première ministre.

❖ Citation :

L’allocution radiotélévisée prononcée mercredi soir par le général de Gaulle suscite, de la part des directions et des leaders de la plupart des partis, des réactions nettement plus vives et plus hostiles qu’à l’habitude. (Pierre Viansson-Ponté )

✚ Les synonymes d’allocution sont « discours, intervention, adresse ».

✚ Les dérivés sont allocutionner (= discourir) « , allocutaire (désigne la personne qui reçoit le discours – le locuteur et l’allocutaire ».