Attention et intention portent parfois à confusion. Dans cette vidéo, nous verrons comment bien utiliser ces deux paronymes.

ATTENTION ou INTention : Comment faire la différence

Et donc cette lettre est à l’attention de… à l’attention… à l’intention de …

Aujourd’hui, on travaille la différence entre intention et attention. Attention, ce n’est pas facile. Cette activité demande toute votre attention. Voyons d’abord un problème qui se pose pour presque tout le monde quand on envoie un courrier à quelqu’un. Doit-on écrire « à l’attention de quelqu’un » ou « à l’intention de quelqu’un ».

« À l’attention de quelqu’un » signifie à l’adresse de quelqu’un. C’est l’expression qu’on utilise dans un courrier. Et « à l’intention de quelqu’un » signifie …. miaou

Cette vidéo est à l’intention des gens qui savent pas faire la différence… Tu comprends ? c’est pas facile entre les deux pour les gens, alors on explique aujourd’hui. Tu es d’accord ? tu dis oui ? Il est d’accord. Qu’est-ce que je disais… donc quand vous voulez envoyer un courrier, un e-mail, à une personne précise dans une administration, par exemple dans un cabinet d’avocat, dans un endroit où il y a beaucoup de gens, et vous voulez préciser à qui s’adresse cette lettre en particulier,  vous utilisez « à l’attention de » et quand vous voulez dire que quelque chose a été fait pour quelqu’un, par exemple, une fête a été organisée pour quelqu’un en l’honneur de quelqu’un alors dites : à l’intention de.

C’est un bon exemple de paronymie.

Parono quoi ?  paronymie, c’est-à-dire de ressemblance entre deux mots.

Je vous propose maintenant d’aller un petit peu plus loin dans l’explication de ces deux mots.

On commence par le mot « intention ». Une intention, féminin, c’est une volonté, un but qu’on se propose, un dessin. L’adjectif est intentionnel. Féminin : intentionnelle deux LE  on dit faire quelque chose d’une manière intentionnelle d’une manière intentionnelle et l’adverbe c’est… intentionnellement. Très bien !

Faire quelque chose d’une manière intentionnelle, ça signifie faire quelque chose d’une manière voulu d’une manière délibérée, d’une manière volontaire. Intentionnellement signifie donc volontairement. On utilise beaucoup intention dans l’expression avoir l’intention de

« Avoir l’intention de » est suivi d’un infinitif et ça signifie « avoir le projet de faire quelque chose ».

Par exemples :

Ma femme et moi nous avons l’intention de partir en Corse cet été.

J’ai l’intention de monter ma propre entreprise.

Qu’est-ce que vous avez l’intention de faire cet été ?

Avoir l’intention de ça peut aussi signifier j’ai envie de quelque chose.

J’ai le projet de faire quelque chose.

J’ai envie de faire quelque chose, mais c’est un projet c’est une intention c’est votre volonté.

L’enfer est pavé de bonnes intentions.

On retrouve aussi beaucoup le mot « intention » dans l’expression « dans l’intention de ».

« Dans l’intention de » qui signifie « dans le but de ». Il a fait ça dans l’intention de lui plaire, ça signifie il a fait cela dans le but de lui plaire.

On peut donc remplacer « dans l’intention de » par « dans le but de », avec l’objectif de faire quelque chose et comme je vous l’ai dit dans la vidéo, on utilise aussi à l’intention de qui signifie pour ou en l’honneur de quelqu’un.

Cette fête a été organisée à l’intention de monsieur Claude.

Nous avons organisé cette fête à votre intention.

On oppose très souvent intention et action.

En effet, une intention, c’est une volonté, ce n’est pas forcément quelque chose que l’on a fait. C’est quelque chose que l’on veut faire. C’est quelque chose que l’on a projet de faire.

À cause de cela on va faire quelquefois des procès d’intention.

Un procès d’intention, c’est quand on va reprocher à quelqu’un sa volonté et non ce qu’il a fait.

On va donc lui faire le procès de ce qu’il n’a pas encore fait, de ce qu’il compte faire.

Dans ce cas, on dit « faire un procès d’intention ».

Vous êtes en train de me faire un procès d’intention là, je n’ai rien fait !

Ça s’utilise comme ça.

Voyons à présent le cas du mot attention.

Attention, ce n’est pas facile.

Attention signifie « fixer son esprit, fixer sa concentration sur une chose ou une personne.

Attention ! Oh mais faites attention, c’est pas possible !

Je voudrais retenir votre attention sur le point suivant.

Attention cette lettre ne vous est pas destinée, elle est à l’attention du directeur.

Qu’est-ce qu’il y a toi ?  oui tu demandes plus d’attention ?

Ce chat… je m’occupe pas de lui… mon chat demande plus d’attention.

Je ne m’occupe pas assez de lui.

Il voudrait que je fasse plus attention à lui.

À présent, je pense que vous ferez attention au moment d’écrire ces mots.

Je sais que vous n’avez pas l’intention de vous tromper.

Vous ferez donc bien attention au moment d’écrire ces deux mots.

À bientôt !