Leçon de vocabulaire, niveau avancé (C1) sur le thème des paronymes.

infection et affection sont des paronymes. Ce sont des mots dont la prononciation et la graphie se ressemblent mais dont le sens est différent.

➜ L’infection

❖ Définition :

  1. L’infection est la pénétration dans le corps de germes porteurs de maladie.
  2. L’infection a le sens de puanteur.
  3. L’infection, au sens figuré est morale, elle désigne un mal dans une société, la corruption.

Exemples :

L’infection se propage dans tout l’organisme.

Quelle puanteur ! C’est une véritable infection ici.

L’infection s’était répandue dans toute la société.

❖ Citation :

Jamais je n’ai senti une infection pareille. Cette classe était près des latrines, et ces latrines étaient les latrines des petits! Pendant une année j’ai avalé cet air empesté… ( Vallès )

Les synonymes d’infection selon le sens : « contamination, puanteur, corruption ».

Les composés sont « auto-infection, désinfection, surinfection, infectiologie ».

Les contraires sont  « désinfection, antisepsie, assainissement ».

➜ une affection

❖ Définition : état affectif, un sentiment tendre ou bien la manière dont une personne est affectée.

Exemples :

avoir de l’affection pour quelqu’un

regarder quelqu’un avec affection

se prendre d’affection pour

❖ Citation :

L’affection ou la haine change la justice de face. (Pascal)

Les synonymes d’affection sont « l’affect, l’émotion, le sentiment ».

Les contraires sont « la désaffection, l’antipathie, l’aversion… »