➜ Apporter quelque chose à quelqu’un
❖ Définition : Porter une chose à un endroit où se trouve quelqu’un. On apporte quelque chose à quelqu’un.
Exemples :
Je vous apporte quelque chose ?
Apportez-nous du vin, s’il vous plaît.
Il nous apporte toujours un petit quelque chose.
✚ Rapporter signifie apporter à l’endroit initial ou apporter d’un lieu en revenant.
Pourriez-vous nous rapporter les livres ?
Vous nous avez rapporté un souvenir ? Comme c’est gentil !
➜ amener
❖ Définition : amener signifie « mener quelqu’un à un endroit. Faire aller quelqu’un avec soi ». On amène quelqu’un quelque part.
Exemples :
J’amène les enfants au parc.
Je vous amènerai jusqu’à la gare.
➡︎ leçon sur mener et ses dérivés
✚ Ramener signifie amener de nouveau. Ramener est souvent utilisé (fautivement) à l’oral dans le sens de rapporter.
Il ramène les chevaux à l’écurie.
Il ramène sa grand-mère à l’hôpital.
Notez : emmener est relatif au point de départ, amener est relatif au point d’arrivée.
Il emmène ses enfants au parc. ( = relatif au point de départ )
Je vous emmènerai jusqu’à la gare. ( = relatif au point de départ )
Attention :
| Ne dites pas | Dites |
|---|---|
| Je te ramène quelque chose ?
Tu peux ramener du pain ? |
Je te rapporte quelque chose ?
Tu peux rapporter du pain ? |
Pour se souvenir, retenez la phrase suivante :
- Je rapporte tout ce que je peux porter.
- Je ramène par la main.
