➜ L’affectation
❖ Définition : L’affectation est :
- l’action de destiner une chose à un usage précis.
- l’action de désigner une personne à une fonction.
- une attitude qui manque de naturel.
Exemples :
Un regard sans affectation ( = un regard sincère)
avoir une affectation de douceur
recevoir son affectation
❖ Citation :
L’hypocrisie n’est pas une affectation, mais on peut affecter d’être hypocrite si on l’est déjà, d’être grossier si on l’est déjà, d’être léger si on l’est déjà; on peut même affecter d’être naturel et simple. (Alain)
✚ Les synonymes d’affectation selon le sens : 1. attribution, destination 2. désignation 3. hypocrisie
➜ une affection
❖ Définition : état affectif, un sentiment tendre ou bien la manière dont une personne est affectée.
Exemples :
avoir de l’affection pour quelqu’un
regarder quelqu’un avec affection
se prendre d’affection pour
❖ Citation :
L’affection ou la haine changent la justice de face. (Pascal)
✚ Les synonymes d’affection sont « l’affect, l’émotion, le sentiment ».
✚ Les contraires sont « la désaffection, l’antipathie, l’aversion… »
