CAS 1 : bienvenue est invariable et se termine par un -e.
Bienvenue (employé sans article) s’écrit toujours « bienvenue ». C’est une formule de politesse pour accueillir une personne.
- Bienvenue parmi nous !
- Bienvenue dans notre humble demeure !
- Bienvenue chez les Chtis !
- Bienvenue à Paris !
- Bienvenue à tous !
Cette formule est une ellipse de « Je vous souhaite la bienvenue… » ou encore « Nous vous souhaitons la bienvenue. »
- Nous vous souhaitons la bienvenue parmi nous !
- Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre humble demeure !
- Nous vous souhaitons la bienvenue chez les Chtis !
- Nous vous souhaitons la bienvenue à Paris !
- Nous vous souhaitons la bienvenue à tous !
📌 Au Canada, « bienvenue »signifie « de rien, je t’en prie, je vous en prie ». C’est un terme de politesse utilisé en réponse à « merci ».
L’expression « Bienvenue au club ! » est utilisée (souvent ironiquement) quand l’interlocuteur vit une expérience identique à un petit groupe de personnes.
— Je me suis fait avoir…
— Bienvenue au club !
CAS 2 : bienvenu s’accorde en genre et en genre et en nombre : être le / la / les bienvenu (es)
- Vous êtes les bienvenus.
- Vous êtes les bienvenues.
- Vous êtes le bienvenu.
- Vous êtes la bienvenue.
- Tes amis sont les bienvenus.
- Ta sœur sera toujours la bienvenue.
CAS 3 : bien venu
Bien venu, en deux mots est composé de l’adverbe « bien » qui est utilisé ici pour une confirmation et du participe passé de venir.
- Thomas est-il bien venu ce matin ? ( = Pouvez-vous me confirmer que Thomas est venu ce matin )
- Lila est-elle bien venue ce matin ? ( = Pouvez-vous me confirmer que Lola est venue ce matin )
Pour aller plus loin :
