Dialogue FLE et exercice de compréhension, niveau débutant (A1), sur un thème de la vie quotidienne.

Situation : Dans la gare, une cliente souhaite un billet pour Paris. L’employé lui donne les informations.

🔷 DIALOGUE :

Cliente : – Bonjour, je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît.

Employé : – Oui, vous partez quand ?

Cliente : – Mercredi prochain. Le 2 juin… J’aimerais partir le matin.

Employé : – Alors, mercredi 2, vous voulez partir vers quelle heure ?

Cliente : – En fait, j’aimerais arriver avant onze heures.

Employé : – Vous avez un train qui part à huit heures quinze, arrivée à Paris à neuf heures quarante-cinq. Il y en a un autre à neuf heures trente arrivée à Paris à onze heures…

Cliente :Je vais prendre le premier.

Employé : – Oui, vous voyagez en première ou en seconde ?

Cliente : – En seconde.

Employé : – Vous avez une réduction ?

Cliente : – Non.

Employé : – Alors, ça nous fera 34 euros.

Cliente : – Tenez.

Employé : – Merci, bon voyage.

Cliente : – Merci, au revoir !

– Hello. I would like a ticket to Paris, please.
– Yes, when are you leaving ?
– Next Wednesday, June 2nd. I would like to leave in the morning
– So, Wednesday the 2nd, what time would you like to leave by ?
– Actually, I would like to arrive before 11 am.
– You have a train which leaves at 8h15, arrives in Paris a 9h45. There is another train at 9h30 which arrives in Paris at 11h.
– I will take the first
– Yes. First or second class ?
– Second.
– Do you have a discount?
– No.
– Ok. That will be 34 euros.
– Here you go.
– Thank you. Have a good trip.
– Thank you, goodbye !

–  こんにちは、パリ行きの切符一枚ください。
–  はい、いつ出発されますか?
–  次の日曜日、6月2日です。朝に出発できるといいです。
–  それでは2日の水曜日ですね。何時頃に出発を希望されますか?
-  実は、11時前には着きたいんです。
–  8時15分発、9時45分パリ着の電車があります。9時30分発パリ11時着もありますよ。
–  じゃあ最初のほうをもらいます。
–  はい。一号車と二号車どちらにしますか?
–  二号車で。
–  割引券お持ちですか?
–  いいえ。
–  それでは34ユーロいただきます。
–  どうぞ。
–  ありがとうございました。良いたびを。
–  ありがとう、さよなら!

– Buenos días, quería un billete para París, por favor.

– Si, ¿Para cuando?

– Para el miercoles que viene. El 2 de junio. Me gustaría por la mañana.

– Por tanto, el miercoles día 2. ¿Sobre a qué hora quiere partir ?

– Quería llegar antes de las once.

– Tiene un tren que sale a las 8 y quarto y llega a París a las 9:45. Hay otro tren que sale a las 9 y media y llega a París a las 11 …

– Cogeré el primero

– Si, ¿Viajará en primera o segunda clase ?

– En segunda

– ¿Tiene algun descuento ?

– No.

– Será 34 euros.

– Tenga.

– Gracias y buen viaje.

– De nada y ¡adios!

– Bom dia! Eu quero um bilhete pra Paris, por favor.

– Sim. Você parte quando ?

– Próxima quarta, 2 de junho. Eu adoraria ir de manhã.

– Então,quarta 2, você quer ir entorno de que horas ?

– Enfim, eu queria chegar antes de onze horas.

– Temos um trem que parte às 8:15h, chegando em Paris às 9:45h. E há outro às 9:30h chegando em Paris às 11h…

– Eu vou pegar o primeiro.

– Sim. Você viaja em primeira ou em segunda classe ?

– Em segunda.

– Você tem algum desconto ?

– Não.

– Então são 34 euros.

– Tome.

– Obrigado, boa viagem !

– Obrigado, até logo!

– Добрый день, я хотел бы один билет до Парижа, пожалуйста.

– Да, когда вы едете ?

– В следующую среду, 2 июня. Я хотел бы выехать утром.

– Итак, среда, второго. В котором часу вы хотите выехать ?

– На самом деле, я хотел бы быть на месте до 11.

– Есть поезд, который отходит в 8.15 и прибывает в Париж в 9.45. Есть еще один, он отправляется в 9.30 , прибывает в 11.

– Я поеду первым.

– Каким классом, первым или вторым ?

– Вторым.

– У вас есть право на скидки ?

– Нет.

– Тогда, с вас 34 евро.

– Вот, опжалуйста.

– Спасибо, счастливого пути.

– Спасибо. До свидания

🔷 QUESTIONS :

  1. Le billet est pour quelle destination ?
  2. Quand part la femme ?
  3. Elle choisit quel train ?
  4. A-t-elle une réduction ?
  5. Combien coûte le billet ?
  1. Le billet est pour Paris.
  2. Le mercredi 2 juin.
  3. Le train qui part à huit heures quinze, arrivée à Paris à neuf heures quarante-cinq.
  4. Non.
  5. 34 euros.

DIALOGUE EN VIDEO :

Apprendre le français - dialogue à la gare - podcastfrancaisfacile


EXPLICATIONS EN VIDEO :

Apprendre le français - à la gare - podcastfrancaisfacile