➜ provocant, provocante
❖ Définition : (sens 1) provocant signifie plus ou moins « agressif »
Exemples :
un ton provocant
une attitude provocante
une manière provocante
(sens 2 )Provocant peut aussi faire référence au désir (sexuel).
Exemples :
porter des vêtements provocants
avoir une tenue provocante
❖ Citation :
Elle était, par insolence de haute naissance, provocante et inabordable. (Hugo)
✚ Les synonymes de provocant sont « agressif (sens 1) et aguichant (sens 2) « .
✚ C’est le contraire d’ apaisant (sens 1) et réservé (sens 2).
Voyons à présent comment utiliser le participe présent.
➜ provoquant
❖ Définition : provoquant est le participe présent du verbe provoquer. On peut remplacer « provoquant » par « qui provoque ».
Exemples :
avoir une attitude provoquant des réactions mitigées
publier un livre provoquant l’ire du corps enseignant
📌 Note 1 : Pour chacun de ces exemples, « provoquant » peut être remplacé par « qui provoque ».
avoir une attitude qui provoque des réactions mitigées
publier un livre qui provoque l’ire du corps enseignant
📌 Note 2 : comme « provoquant » n’est pas un adjectif , on n’accorde pas. L’exemple 1 confirme cela à l’oreille.
avoir une attitude provocante (= adjectif)
avoir une attitude provoquant des réactions mitigées (= participe présent)
❖ Citation :
Marat avait mérité son sort en provoquant sans cesse au pillage et au meurtre (A. France)
📌 Note 3 : « en provoquant » est un gérondif ( en + forme du participe présent)
🐜 Juste pour info :
L’adjectif a longtemps été orthographié « provoquant« . La distinction graphique entre l’adjectif (provocant) et le participe présent (provoquant) est récente. Ainsi peut-on rencontrer « provoquant » utilisé comme adjectif par certains auteurs du 19e et même du 20e. Cette forme n’est pas recommandée aujourd’hui.
