Nous verrons dans cette leçon les différents sens de « bon » en français. En voici 12 expliqués en français facile. Attention, nous ne traitons pas ici de la valeur adverbiale de « bon » en français.

Niveau : avancé (C1)

Version audio :

Version vidéo :

12 sens du mot BON - apprendre le français - renforcement vocabulaire


la valeur adverbiale de bon


Une bonne gifle.

“Bon” peut avoir de nombreux sens. On va voir dans cette vidéo 12 sens, 12 sens du mot bon. Bon ! on y va ?

Avant de commencer, abonnez-vous à ma chaîne, activez les notifications et soutenez-moi avec un petit pouce. Merci.
Bon (et son féminin bonne) est un adjectif. On l’utilise parfois avec une valeur adverbiale. Nous allons étudier 12 sens de ce mot.

“Bon” peut signifier heureux.

Par exemple :

Bon anniversaire !
Bonne fête !
3 2 1 bonne année !

“Bon” a le sens de “agréable”.

Je vous souhaite une bonne journée.
Bonnes vacances.
On pourrait remplacer par “une bonne journée” : je vous souhaite une bonne journée… par “je vous souhaite une agréable journée”. De même qu’on pourrait remplacer “je vous souhaite de bonnes vacances” par “d’agréables vacances”.
Une bonne journée, de bonnes vacances.

“Bon” a le sens de délicieux.

Il est bon ce café.
Il est très bon. Moi, je prends souvent un bon café en mangeant un bon chocolat.
Ici “bon” a le sens de délicieux, agréable au goût, avec un goût agréable.
“Bon” a le sens de convenable, par exemple une bonne conduite. Avoir une bonne conduite c’est avoir une conduite convenable. Avoir un bon comportement c’est avoir un comportement ou convenable. Le contraire est mauvais. Avoir un mauvais comportement, avoir un bon comportement, un comportement convenable.

“Bon” peut signifier bénéfique.

Ce qui est bon pour la santé est bénéfique pour la santé.
Il faut boire beaucoup d’eau, c’est bon pour la santé.
Il faut marcher, c’est bon pour la santé.
Il ne faut pas boire d’alcool ni fumer c’est mauvais pour la santé.

“Bon” peut signifier exact.

Le compte est bon, le compte est exact 671 +1 qui font trois… le compte est bon.

“Bon” peut signifier sage.

On l’utilise beaucoup avec le mot conseil ou encore le mot placement.
Je vais vous donner un bon conseil. Oh, une assurance vie, c’est un bon placement.
Acheter sa maison, c’est forcément un bon placement.
Investir dans l’immobilier, c’est un bon placement.
Alors pour “bon placement” ça peut être aussi le sens de “avantageux”.
Un bon placement, ça peut être un placement sage ou un placement avantageux selon le contexte.
On peut utiliser aussi le mot bon dans le sens de “avantageux” avec le mot mariage. Il a fait un bon mariage. Alors, c’est dans le sens d’un mariage de raison et non pas dans le sens d’un mariage d’amour. Alors, c’est une notion qui n’est plus aujourd’hui à la mode mais autrefois on l’utilisait vraiment souvent. Il a fait un bon mariage, sous-entendu il s’est marié avec une personne avec … avec une personne venant d’une famille aisée, en tout cas plus aisé que lui.

“Bon” peut signifier habile, adroit, talentueux ou encore professionnel.

Par exemple, c’est un très bon médecin. C’est une bonne actrice. Ce pianiste, il est très bon. On utilise aussi le mot bon dans le sens de remarquable, excellent… Si c’est pour parler d’une personne, ici les deux sens sont très très proches. Mais pour parler d’une chose, par exemple, un bon travail, c’est un travail excellent ; en tout cas un travail remarquable. Un bon film, c’est un film remarquable. Ah oui ! c’est un bon film, c’est un bon film.
Ils ont fait un bon travail.

Bon on a le sens de généreux

notamment dans les expressions avoir bon cœur ou encore c’est un homme bon. Quand on dit “cette personne a bon cœur” cela signifie que cette personne est généreuse quand on dit que c’est un homme bon, ça signifie que c’est un homme généreux. C’est un homme qui a du coeur.
Et enfin

“bon” peut signifier violent.

Une bonne paire de claques… J’aime bien Boris Vian mais sur celle-là…
On l’utilise très souvent dans “une bonne gifle, une bonne paire de claques”.
Une bonne paire de claques, une bonne gifle, une bonne grosse défaite.
Je vous laisse le temps de faire une capture d’écran.

Connaissez-vous d’autres significations ? d’autres utilisations du mot “bon”. Écrivez en commentaires si vous en connaissez d’autres. J’attends vos commentaires. À bientôt !


la valeur adverbiale de bon


Thème : bon en français