Maximums maxima ? Quel pluriel choisir ?

● Minimums – minima

✚ Remarque 1 :

Minimum peut être utilisé comme nom commun :

Nous considérons que vous n’avez même pas fait le minimum, c’est inacceptable.

ou comme adjectif :

Les conditions minimums ne sont pas réunies.

✚ Remarque 2 :

L’utilisation du pluriel latin « minima » donne un tour scientifique à la phrase. On l’utilise cependant dans certaines tournures à l’oral :

Les syndicats pressent le gouvernement à augmenter les minima sociaux.

On peut également remplacer par l’adjectif « minimal ». Notamment dans le vocabulaire météorologiques.

Les températures minimales sont au dessus des normales de saison.

Les températures maximales attendues pour Bordeaux et sa région sont en dessous des normales saisonnières.

✚ Remarque 3 : Attention à ne pas mettre de S à minima. Des minimas est incorrect.

● Maximums maxima

✚ Remarque 1 :

Maximum peut être utilisé comme nom :

Nous pensons avoir fait le maximum possible.

ou comme adjectif :

Voici les tarifs maximums qui seront proposés lors de la négociation.

Voici les tarifs maxima qui seront proposés lors de la négociation.

✚ Remarque 2 :

L’utilisation du pluriel latin « maxima » donne un tour scientifique à la phrase. On lui préfère souvent l’adjectif « maximales, maximaux ».

Voici les tarifs maximaux qui seront proposés lors de la négociation.

Parfois, on préfère éviter le son en [o] et on a tendance à choisir « maximales » pour les mots féminins. Mais cela reste très subjectif.

✚ Remarque 3 : Comme pour minima, attention à ne pas mettre de S à maxima. Des maximas est incorrect.

✚ Cette règle est valable aussi pour « optimum » et « extremum ».

des optimums ou des optima
des extremums ou des extrema

✚ Par contre, on n’utilise pas le pluriel latin pour minimorum. C’est seulement des minimorums.

leçon en vidéo

transcription de la vidéo

Thème : maximums maxima