Dialogue sur un thème professionnel, le français des affaires.

Situation : La directrice demande à Frédéric de remplacer un collègue et de faire des heures supplémentaires

Niveau : Intermédiaire/avancé (B2)

dialogue :   l’attente de confirmation 1/2   ∣ confirmation  ∣  le compte rendu


🔷 DIALOGUE

La directrice : Frédéric, vous pourriez passer dans mon bureau quand vous aurez un moment ?

Frédéric : Oui, je finis cette lettre et je passe vous voir.

—- toc toc —-

La directrice : Entrez !

Frédéric : Vous vouliez me voir ?

La directrice : Oui, merci Frédéric, vous avez fait vite.

Frédéric : J’avais presque fini.

La directrice : Je suis un peu ennuyée pour le mois prochain. Maryse part en congé de maternité, je n’ai toujours personne pour la remplacer, et Franck a déjà posé ses vacances…  Vous accepteriez de faire un peu plus d’heures ?

Frédéric : Eh bien, oui, c’est possible mais comme vous savez c’est moi qui m’occupe des enfants le soir.

La directrice : Vous allez les chercher à quelle heure ?

Frédéric : En ce moment, je quitte le bureau à 18h00, j’arrive chez la nourrice à 19h00…

La directrice : Et vous pourriez vous arranger pour aller les prendre à 20h00 ?

Frédéric : Ça fait tard.

La directrice : Je comprends bien mais je ne vois pas d’autres solutions, ça ne durerait pas. Nous avons eu trois nouvelles commandes, on pourra jamais y arriver sans vous.

Frédéric : Je dois d’abord demander à la nourrice si elle accepte.

La directrice : Merci Frédéric, il va de soi qu’on vous paiera les frais de nourrice supplémentaires.

Frédéric : Merci beaucoup. Je la verrai ce soir, je vous enverrai un mail.

La directrice : Merci.

🍀 ACTIVITÉS 🍀

🔷 QUESTIONS

  1. Quelle est la raison principale pour laquelle la directrice souhaite parler à Frédéric ?
  2. Quelles sont les préoccupations de Frédéric concernant la proposition de la directrice ?
  3. Comment la directrice propose-t-elle de résoudre le problème de Frédéric lié à l’extension de ses heures de travail ?
  4. Quelles sont les mesures que Frédéric doit prendre avant de confirmer sa disponibilité pour travailler plus tard ?

  1. Elle souhaite lui parler parce qu’elle a besoin de quelqu’un pour remplacer Maryse qui part en congé de maternité le mois prochain, et comme Franck a déjà posé ses vacances, elle manque de personnel.
  2. Les préoccupations de Frédéric concernant la proposition de la directrice sont liées à son emploi du temps familial, notamment le fait qu’il est responsable de récupérer ses enfants chez la nourrice le soir. Il est préoccupé par l’extension de ses heures de travail qui l’obligerait à aller chercher ses enfants plus tard.
  3. La directrice propose de résoudre le problème de Frédéric en lui offrant de payer les frais supplémentaires.
  4. Il doit vérifier avec la nourrice si elle peut garder les enfants jusqu’à 20h00 et s’assurer que cet arrangement est acceptable pour lui et sa famille.

🔷 VRAI FAUX

  1. Frédéric doit immédiatement quitter son travail pour aller voir la directrice.
  2. La directrice est préoccupée car Maryse prend son congé de maternité et Franck est en vacances le mois prochain.
  3. Frédéric refuse catégoriquement de faire plus d’heures de travail.
  4. La directrice offre de compenser les frais supplémentaires de la nourrice de Frédéric.

  1. Faux
  2. Vrai
  3. Faux
  4. Vrai