Apprenez le français avec VINCENT DURRENBERGER

Bonjour, je m’appelle Vincent Durrenberger. Je suis professeur de français. Je suis l’auteur des textes du site « podcastfrancaisfacile.com ».

J’enseigne le français depuis une vingtaine d’années pour des publics très différents : débutants, intermédiaires, avancés, employés, étudiants à l’université, lycéens, retraités, …

J’ai été membre du jury du DELF  (Delf a1, Delf A2, Delf B1, Delf B2, Dalf C1) et j’aide mes étudiants à se préparer pour toutes sortes d’examens (DELF, TCF, FUTSUKEN, etc.)

J’ai commencé ma carrière à l’institut français où j’enseignais la grammaire pour les niveaux avancés, la compréhension orale, l’expression écrite pendant huit ans.

J’ai écrit seul ou en collaboration plusieurs méthodes pour apprendre le français et je me concentre aujourd’hui sur la plateforme d’apprentissage à distance podcastfrancaisfacile.com (Ressources en ligne pour étudier ou enseigner le français langue étrangère.)

Vous trouverez sur le site des milliers de ressources audio, des centaines de dialogues, textes et exercices avec le mp3 à télécharger. Vous pourrez ainsi pratiquer gratuitement la compréhension orale, la phonétique, la grammaire, le vocabulaire, la conjugaison… pour progresser rapidement en français.

J’ai commencé ce podcast il y a une dizaine d’années pour une de mes classes de français et j’ai décidé de l’ouvrir à tous afin que vous ayez accès à des cours gratuits accompagnés d’exercices audio partout dans le monde. Ce podcast est très populaire, vous êtes des milliers chaque jour à utiliser les nombreuses ressources du site. Vous pouvez entrer en contact directement avec moi sur ma page Facebook et me suivre via Twitter. Je vous invite également à vous inscrire à la lettre d’information par e-mail, c’est gratuit !

Je tiens à remercier chaleureusement Chloé qui participe aux enregistrements des dialogues depuis deux ans, ainsi que Nicolas Chopin qui est le responsable technique de cette plateforme (plateforme et serveur)

Bon courage à tous !

Vincent.

.Apprendre le Français avec PodcastFrancaisFacile.com

Explications en plusieurs langues

La page d’accueil du site www.podcastfrancaisfacile.com vous propose plusieurs thèmes d’étude :

DIALOGUE : pour écouter des situations de communication de la vie quotidienne.

GRAMMAIRE : pour faire des exercices de grammaire. Il y a souvent possibilité d’imprimer un document pour faire l’activité à l’écrit.

DÉBUTANT : Pour écouter et répéter des phrases et du vocabulaire de base.

PARLER DE SOI : Cette catégorie propose deux sortes de document. Vous y trouverez des vidéos de francophones à qui on a demandé de se présenter. Vous pourrez également écouter des textes de présentation lus lentement et à vitesse normale.

DICTÉES : pour faire des dictées comme en classe !! Donc pas besoin de mettre sur pause.

NOMBRES : pour apprendre ou réviser les nombres.

PHONÉTIQUE : pour faire des exercices de phonétique et améliorer votre prononciation.

VERBES (conjugaison) : Pour écouter, répéter et mémoriser la conjugaison du français.

CULTURE : pour écouter des textes souvent accompagnés d’un dossier pédagogique. Les textes sont lus lentement et à vitesse normale.

LIEUX : pour écouter des textes sur une ville ou une région en rapport avec la France et la francophonie.

FRANÇAIS FAMILIER: pour connaître quelques astuces pour s’exprimer en français familier.

CONTES : pour écouter des contes. Chaque conte a été adapté en français simplifié parfois deux fois. Il y a donc possibilité pour certains contes d’écouter deux versions de deux niveaux différents.
VIDÉO : Pour regarder et lire le script de différents types de vidéos (reportage, publicité, présentation, chanson) .

VOCABULAIRE : Pour renforcer le vocabulaire sur un thème précis ( les animaux, le travail, les transports en commun…)

PODCAST : pour voir le dernier podcast publié ou vous inscrire (gratuit) pour le recevoir.

The main page for the website www.podcastfrancaisfacile.com offers you several courses of study:

DIALOGUE : Listening to situations regarding communication in everyday life.

PHONETICS: [PHONÉTIQUE] Phonetic exercises and working on your pronunciation.

CULTURE: Listening to passages often accompanied by educational material. The passages are read slowly and at normal speed.

PLACES: [LIEUX] Listening to passages about a town or region related to France and the French-speaking world.

GRAMMAR: [GRAMMAIRE] Grammar exercises. It’s often possible to print an activity so you can handwrite it.

TRANSCRIPTION: [DICTÉES] Taking down dictation like in class! Thus, there’s no need to pause.

NUMBERS: [NOMBRES] Learning or brushing up on numbers.

SLANG : [FRANÇAIS FAMILIER] knowing some tricks for expressing oneself using French slang.

STORIES: [CONTES] Listening to stories. Each story has been adapted to simple French, sometimes twice. Thus, it is possible to listen to two versions of certain stories, each of its own respective level.

FRANCOPHONES TALK ABOUT THEMSELVES: [PARLER DE SOI] This category offers two sorts of document. You can find videos of French speakers asked to present themselves. You can also listen to the texts of these presentations read slowly or at normal speed.

VERBS & CONJUGATION : [VERBES] listening, repeating, and memorizing French conjugation.

VIDÉO: Watching and reading the scripts of different types of videos (news, advertisements, performances, songs).

VOCABULARY: [VOCABULAIRE] Reinforcing vocabulary using a specific theme (animals, work, public transportation, etc.).

BEGINNERS: [DÉBUTANT] Listening and repeating basic phrases and vocabulary.

PODCAST: See the latest podcast published, or you can subscribe (free).

لصفحه الرئيسيه لموقع Podcastfrancaisfacile.com تقدم لكم العديد من الموضوعات للدراسه
الحوار : الإستماع إلى مواقف التواصل من الحياه اليوميه

الصوتيات : عمل تمارين صوتيه لتحسين طريقه النطق

الثقافه : الإستماع إلى عده نصوص غالباً ماتكون مصحوبه بمجلد
تعليمى تربوى , تتم قراءه النصوص ببطء وبطريقيه طبيعيه
الآماكن : الإستماع إلى نصوص حول مدينه أو منطقه ذات صله بفرنسا
و دول الفرانكوفون
النحوى : لتمارين النحو وغالباً مايكون هناك إمكانيه طباعه المستند
للتدريب على الكتابه
الإملاء : لعمل الإملاءات كما فى الفصول الدراسيه , ولذلك لست فى
حاجه إلى التوقف
الآرقام : لمعرفه أو مراجعه الآرقام
العاميه : لمعرفه بعض المهارات للتعبير بالفرنسيه العاميه
الروايات: للإستماع إلى القصص والروايات وقد تم تكييف كل روايه
بالفرنسيه المبسطه , وأحياناً مرتين ولذلك فهناك إمكانيه
الإستماع لبعض القصص مرتين من نسختين لمستويين مختلفين

التحدث عن النفس : وتشمل هذه الفئه نوعين من المستندات , سوف
تجدون أشرطه فيديو من الفرانكوفونيين الذى طلب
منهم أن يقدموا أنفسهم , يمكنكم أيضاً الإستماع
وقراءه النصوص ببطء وبطريقه طبيعيه

الآفعال : (التصريفات) للإستماع وتكرار وحفظ الآفعال الفرنسيه

الفيديو : لمشاهده وقراءه السيناريو لأنواع مختلفه من أشرطه الفيديو
(مقالات – دعايه وإعلان – عروض تقديميه – أغانى)

المفردات : لتدعيم المفردات حول موضوعات معينه (الحيوانات – العمل –
وسائل النقل العام …)

المبتدئين : لسماع وتكرار الجمل والمفردات الآساسيه

البودكاست : للإطلاع على أحدث بودكاست تم نشره أو التسجيل (مجانياً)

من أعلى الصفحه , أنقر على الشريط الرمادى للإستماع أو لتحميل الملف

A página de colha do site www.podcastfrancaisfacile.com vos propõe vários temas de estudo:

Diálogo: [DIALOGUE] para escutar situações de comunicação da vida cotidiana.
Fonética: [PHONÉTIQUE] para fazer exercícios de fonética e melhorar sua pronúncia.

Cultura: [CULTURE] para escutar os textos sempre acompanhados de um dossiê pedagógico. Os textos são lidos lentamente e na velocidade normal.

Lugares: [LIEUX] para escutar textos de uma cidade ou região em relação com a França e a francofonia.

Gramática: [GRAMMAIRE] para fazer exercícios de gramática. Existe sempre a possibilidade de imprimir um documento para fazer a atividade escrita.

Ditados: [DICTÉES] para fazer ditados como em sala de aula! Então, sem necessidade de pausar.

Números:[NOMBRES] para aprender e revisar os números.

Gíria (francês coloquial, familiar): [FRANÇAIS FAMILIER] para conhecer algumas astúcias para se exprimir em francês familiar (cotidiano).

Contos: [CONTES] para escutar contos. Cada conto foi adaptado em francês simplificado às vezes duas vezes. Existe então a possibilidade, para certos contos, de escutar duas versões de dois níveis diferentes.
Falar de si: [PARLER DE SOI] essa categoria propõe dois tipos de documentos. Nela você encontrará vídeos de francófonos a quem pedimos para se apresentar. Você encontrará igualmente vídeos de apresentação lidos lentamente e na velocidade normal.

Verbos (conjugação): [VERBES] para escutar, repetir e memorizar a conjugação do francês.

VIDÉO :para assistir e ler diferentes tipos de vídeos (reportagem, publicidade, apresentação, canção).

Vocabulário: [VOCABULAIRE] para reforçar vocabulário de um tema preciso (os animais, o trabalho, os transportes em comum…)

Iniciante: [DÉBUTANT] para escutar e repetir frases do vocabulário de base.

Postal: [podcast] para ver o último postal publicado ou se inscrever (gratuitamente) para o receber.

La pagina de inicio del sitio www.podcastfrancaisfacile.com te propone varios temas de estudio:

DIALOGO: [DIALOGUE] Para escuchar situaciones de comunicacion de la vida cotidiana.

FONETICA: [PHONÉTIQUE] Para hacer ejercicios de fonética y mejorar tu pronunciación

CULTURA: [CULTURE] Para escuchar textos frecuentemente acompañados de un fichero pedagógico. Los textos son leidos lentamente y a velocidad normal.

LUGARES: [LIEUX] Para escuchar textos sobre una ciudad o una region relacionados con Francia y la francofonía.

GRAMÁTICA: [GRAMMAIRE] Para hacer ejercicios de gramática. Frecuentemente existe la posibilidad de imprimir un documento para hacer la actividad por escrito.

DICTADOS: [DICTÉES] Para hacer dictados como en clase! No hay pues necesidad de pausar…

NUMEROS: [NOMBRES] Para aprender o revisar los numeros.

SLANG: Francés familiar. [FRANÇAIS FAMILIER] Para conocer algunos trucos para expresarse en francés familiar.

CUENTOS: [CONTES] Para escuchar cuentos. Cada cuento ha sido adaptado al francés simplificado a veces dos veces. Existe la posibilidad entonces para ciertoscuentos de escuchar dos versiones en dos niveles diferentes.

HABLAR DE UNO MISMO: [PARLER DE SOI] Esta categoría propone dos clases de documentos. Encontrarás videos de francófonos a quienes se les ha solicitado presentarse. Podrás también escuchar textos de presentación leídos lentamente y a velocidad normal.

VERBOS: (Conjugación) [VERBES] para escuchar, repetir y memorizar la conjugación del francés.

VIDÉO: Para mirar y leer la traducción de diferentes tipos de video (reportajes, publicidad, presentaciones, canciones)

VOCABULARIO: [VOCABULAIRE] Para reforzar el vocabulario sobre un tema preciso (los animales, el trabajo, los transportes públicos…)

PRINCIPIANTE: [DÉBUTANT] Para escuchar y repetir frases y vocabularios básicos.

PODCAST: Para ver el ultimo podcast publicado o inscribirte (gratis) para recibirlo.

www.podcastfrancaisfacile.com 의 홈페이지는 여러분의 프랑스어 학습을 위해 다양한 주제들을 제안합니다.

대화: [DIALOGUE] 일상생활에서 벌어지는 대화를 듣기 위한 용도이다.

발음: [PHONÉTIQUE] 발음 연습문제를 통해 발음을 향상하기 위한 용도이다.

문화: [CULTURE] 교육적 자료가 들어간 텍스트를 듣기 위한 용도로, 이 텍스트들은 정상속도로 녹음되었다.

지역: [LIEUX] 프랑스나 프랑스어권에 관계된 도시나 지역에 대한 텍스트를 듣기 위한 용도이다.

문법: [GRAMMAIRE] 문법 연습문제를 하기 위한 용도로, 쓰기 활동을 하도록 문서를 인쇄할 수 있는 것이 많다.

받아쓰기: [DICTÉES] 수업시간처럼 받아쓰기를 하기 위한 용도로, 학습자가 pause를 사용하지 않고 이용할 수 있다.

숫자: [NOMBRES] 숫자를 배우고 복습하기 위한 용도이다.

속어(친근어체 프랑스어): [FRANÇAIS FAMILIER] 친근어체 프랑스어로 표현하는 비법을 알기 위한 용도이다.
이야기: [CONTES] 이야기를 듣기 위한 용도로, 각 이야기는 쉬운 프랑스어로 되어 있는데, 이야기에 따라 같은 이야기를 두 개의 다른 수준으로도 들을 수 있다.
자기 소개: [PARLER DE SOI]이 부분은 두 종류의 글을 제시한다. 자신을 직접 소개하는 프랑스어권 사람 의 비디오를 보거나, 자신을 소개하는 내용의 글을 느린 속도와 정상 속도로 들을 수 있다.
비디오: [VIDÉO] 비디오의 여러 유형(보도, 광고, 소개, 노래) 속에 나오는 글을 보고 읽기 위한 용도이다.

동사(동사변화): [VERBES]프랑스어 동사변화를 듣고, 따라 하고, 암기하기 위한 용도이다.

어휘: [VOCABULAIRE] 특정 주제(동물, 일, 대중교통수단…)에 대한 어휘력을 길러 주기 위한 용도이다.

초보자: [DÉBUTANT] 기본 문장과 어휘를 듣고 따라 하기 위한 용도이다.

포드캐스트: [PODCAST] 가장 최근 포드캐스트를 보거나, (무료로) 포드캐스트를 받기 위해 등록하기 위한 용도이다.

会話 : [DIALOGUE] リスニングまたは教材のダウンロード、プリントも用意
発音の練習: [PHONÉTIQUE] 発音の訓練と発音矯正
初級 : [DÉBUTANT] 基礎表現や単語のリスニング・反復練習
数字: [NOMBRES] 数の学習と復習用
動詞の活用: [VERBES]フランス語動詞の活用のリスニング・反復練習・暗記用
ディクテ: [DICTÉES] 授業のように丁寧に聞き取り、書き取り練習ができます
自己紹介: [PARLER DE SOI]フランス語での自己紹介のビデオと、音声でのリスニング(ゆっくりめと通常のスピード)
文化 : [CULTURE] 文化をテーマにしたリスニング。多くの場合、教材つき。遅めと通常のスピードで対応
文法: [GRAMMAIRE] 文法の練習用。内容によっては直接書き込んで練習できるよう、プリントも用意
地域: [LIEUX] フランスまたはフランスに関連する地域やフランス語圏についての内容を紹介
くだけた表現 : [FRANÇAIS FAMILIER] 家族や親しい間柄で使われる表現のコツを紹介
物語: [CONTES] フランスの物語を紹介。色々な文法レベルに対応しています
動画: [VIDÉO] 様々なジャンル(ルポタージュ、広告、紹介、歌など)の動画をフランス語のスクリプトを読みながら観る事ができます
ボキャブラリー : [VOCABULAIRE] 各テーマ毎(動物、ビジネス、交通など)の語彙を強
定期購読(無料)の申し込みは home のページの下から(メールで最新のポッドキャストが届きます)
DIALOG : [DIALOGUE] Hörtexte zu alltäglichen Kommunikationssituationen.

PHONETIK: [PHONÉTIQUE] Übungen zur Phonetik und zur Verbesserung Ihrer Aussprache.

KULTUR: [CULTURE] Hörtexte, die oft mit didaktischem Begleitmaterial einhergehen. Die Texte werden langsam gelesen und mit normaler Geschwindigkeit.

ÖRTLICHKEITEN: [LIEUX] Texte über eine Stadt oder eine Region, die etwas mit Frankreich oder dem französischen Sprachraum zu tun haben.

GRAMMATIK: [GRAMMAIRE] Übungen zur Grammatik, oft mit der Möglichkeit ein Dokument auszudrucken, um es schriftlich zu bearbeiten.

DIKTAT: [DICTÉES] Diktate wie im Präsenzunterricht !! Kein Betätigen der Pausentaste erforderlich.

ZAHLEN: [NOMBRES] Zahlen lernen und wiederholen.

UMGANGSSPRACHE : [FRANÇAIS FAMILIER] Tipps und Tricks zur Verwendung der Umgangssprache.

GESCHICHTEN: [CONTES] Märchen: jede Geschichte wurde sprachlich vereinfacht, manchmal sogar doppelt. So kann man einige Geschichten zweimal mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden hören.

VON SICH SELBST REDEN: [PARLER DE SOI] Diese Kategorie bietet zwei Arten von Dokumenten. Videoclips mit französischsprachigen Sprechern, die man gebeten hat, sich selbst vorzustellen und langsam bzw. In normaler Sprechgeschwindigkeit gelesene Vorstellungstexte.

VERBE? & KONJUGATION : [VERBES] Konjugationsmuster französischer Verben hören, wiederholen und lernen. Videomaterial zum Anschauen und Lesen des Skripts verschiedener Typen von Videos (Reportage, Werbung, Präsentation, Chanson/Lied).

VIDÉO: Watching and reading the scripts of different types of videos (news, advertisements, performances, songs).

VOKABELN: [VOCABULAIRE] Verbesserung des themenspezifidchen Wortschatzes (Wortfeldbeispele: Tiere, Arbeit, öffentlicher Nahverkehr, …)

Anfänger: [DÉBUTANT] Sätze und Grundwortschatz anhören und wiederholen

NEW: [PODCAST] Podcast: die zuletzt veröffentlichte Podcastepisode mit Möglichkeit, den Podcast kostenlos zu abonnieren.

2b165b69986beaf84da65bc504881432V
15 Partages
Partagez15
Tweetez
+1