Transcription vidéo de la leçon de vocabulaire, niveau avancé (C1), sur le thème des pléonasmes.

Voici 5 pléonasmes parmi les plus courants. On les découvre ensemble.

Trois hommes seront jugés pour 17 braquages à main armée.

Bah quoi ? Qu’est-ce que j’ai dit ?

Dans cette phrase, il y a un pléonasme. Vous l’avez ?

Exactement ! Il s’agit de braquage à main armée.

Pourquoi est-ce un pléonasme ?

Parce qu’un braquage est une attaque à main armée. On corrige cette phrase ensemble. Trois hommes seront jugés pour 17 braquages ou bien pour 17 attaques à main armée. Très bien.

Trois hommes seront jugés pour 17 braquages.

J’ai relevé cette phrase dans un journal.
On continue ?

Les manifestants se sont rassemblés devant le campus universitaire.

Mais quoi ? qu’est-ce que j’ai dit ?

Voici la phrase:

Les manifestants se sont rassemblés devant le campus universitaire.

Dans cette phrase, il y a un pléonasme. Vous l’avez ?

Oui ! Campus universitaire. Et pourquoi est-ce un pléonasme ? Exactement !

Parce qu’un campus est une université ou bien cela désigne le terrain où se trouve les bâtiments d’une université.

On corrige cette phrase ensemble.

Les manifestants se sont rassemblés devant le campus.

Exactement !

Les manifestants se sont rassemblés devant le campus.

On continue.

Il a été contraint malgré lui de rendre tout ce qu’on lui avait donné.

Ben quoi ! qu’est-ce que j’ai dit ?

Voici la phrase :

Il a été contraint malgré lui de rendre tout ce qu’on lui avait donné.

Dans cette phrase, il y a un pléonasme. Vous l’avez ?

Exactement ! Contraint malgré lui.

Pourquoi est-ce un pléonasme ? Exactement !

On est toujours contraint malgré soi.

Corrigez cette phrase !

Il a été contraint de rendre tout ce qu’on lui avait donné.

Exactement !

Il a été contraint de rendre tout ce qu’on lui avait donné. Vous l’aviez ? On continue.

Les deux groupes ont été obligés de collaborer ensemble.

Pourquoi c’est faux ?

Les deux groupes ont été obligés de collaborer ensemble.

Dans cette phrase, il y a un pléonasme. Vous l’avez ?

Oui ! collaborer ensemble, c’est un pléonasme.

Vous pouvez corriger cette phrase ?

Alors il y a deux manières de corriger. D’abord on va garder collaborer.

Ça va donner :
Les deux groupes ont été obligés de collaborer.

À présent, si on veut garder le mot ensemble. Comment on pourrait transformer cette phrase ? Les deux groupes ont été obligés de travailler ensemble, par exemple.

Les deux groupes ont été obligés de collaborer ou bien les deux groupes ont été obligés de travailler ensemble.

Vous l’aviez ?

On continue.

J’adore la côte atlantique, ses paysages, ses dunes de sable.

Pourquoi c’est faux ?

J’adore la côte atlantique, ses paysages, ses dunes de sable. Dans cette phrase, il y a un pléonasme. Vous l’avez ?

Oui, ses dunes de sable. Pourquoi est-ce un pléonasme ?

Exactement !

Parce qu’une dune, c’est une colline de sable. Pr conséquent il faut dire une dune tout simplement.

J’adore la côte atlantique, ses paysages, ses dunes.

Vous l’aviez ?

Cette leçon était la deuxième partie du cours sur les pléonasmes. Je vous invite si vous n’avez pas encore vu la première partie à cliquer sur la vidéo qui est ici.

D’accord ? Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. J’espère que cette vidéo vous a été utile. Si vous appréciez mon travail, vous pouvez vous abonner à ma chaîne et me soutenir avec un petit pouce.

A bientôt.