| Compliment | T'es génial ! T’es trop drôle ! | Vous êtes formidable. Vous êtes vraiment amusant. |
| Compliment | T'as assuré ! T'as géré ! T’as su gérer ! | Vous avez fait un excellent travail. Votre travail est admirable. |
| Tu déchires ! T'es au top ! T’es vraiment incroyable ! | Votre performance a été remarquable. Vous avez été exceptionnel. Votre performance était extraordinaire. |
| Exclamation commencement | C'est parti mon kiki ! On y va ! | C'est le moment de commencer. Il est temps de commencer |
| Interrogation activité | Tu te la coules douce ? Tu glandes ? | Prenez-vous du bon temps? Vous détendez-vous? |
| Interrogation (état) | Salut, ça va ? Ça roule ? C’est cool, la vie ? Ça gaze ? Ça va, toi ? Ça boume ? / Tout baigne ? | Bonjour, comment allez-vous ? Comment vous sentez-vous ? Comment vous portez-vous ? Comment allez-vous aujourd’hui ? Vous allez bien, j’espère ? J'espère que vous vous portez bien. |
| Interrogation (état) | C'est cool ou quoi ? Ça le fait ? | Tout se passe bien ? Est-ce que tout va bien ? |
| Interrogation (news) | Qu'est-ce qui se passe ? Quoi de neuf ? | Quelles sont les nouvelles ? Y a-t-il des nouvelles ? |
| Interrogation (opinion) | Qu'est-ce que t'en penses ? T’en penses quoi ? T'en dis quoi ? | Quel est votre avis à ce sujet ? Quelle est votre opinion à ce sujet ? |
| Interrogation (préparation) | Prêt ? T’es prêt ? T’es ok ? T'es prêt à te lancer ? Prêt pour le départ ? | Êtes-vous prêt à commencer ? Êtes-vous prêt ? |
| Mise en garde | Fais gaffe ! Attention, hein ! | Faites attention, s'il vous plaît. Soyez prudent, je vous prie. |
| Arrête de déconner ! Arrête tes bêtises ! | Veuillez arrêter de plaisanter, s'il vous plaît. Je vous prie de cesser vos plaisanteries. |
| Proposition (départ) | On se casse ? / On se tire ? On s’arrache ? | Peut-être devrions-nous partir maintenant. Pouvons-nous nous retirer ? Ne vaudrait-il mieux pas que nous partions maintenant ? |
| Proposition (rendez-vous) | On se voit après ? On se retrouve plus tard ? | Pourrions-nous nous rencontrer plus tard ? Accepteriez-vous de nous retrouver plus tard ? Vous seriez d’accord pour qu’on se voie plus tard ? Puis-je vous proposer de nous voir plus tard ? |
