🔷 Cas 1 : On = quelqu’un
Exemples :
On m’a volé mon portefeuille.
On nous a cambriolés.
On m’embête à l’école.
➜ Il est possible ici de remplacer « on » par « quelqu’un » .
Quelqu’un m’a volé mon portefeuille.
Quelqu’un nous a cambriolés.
Quelqu’un m’embête à l’école.
🔷 Cas 2 : On = tout le monde
Exemples :
On parle espagnol en Espagne.
On mange beaucoup de fromage en France.
➜ Il est possible de remplacer « on » par « les gens » ou encore « tout le monde« .
Exemples :
Les gens parlent espagnol en Espagne.
Tout le monde parle espagnol en Espagne.
Les gens mangent beaucoup de fromage en France.
Tout le monde mange beaucoup de fromage en France.
📌 Notez que « les gens » est à la troisième personne du pluriel. « Tout le monde » et « on » sont à la troisième personne du singulier.
🔷 Cas 3 : On = nous
Exemples :
On a étudié la grammaire française en classe aujourd’hui.
On a eu un cours de grammaire.
On se demande comment accorder au passé composé.
➜ Il est possible ici de remplacer « on » par « nous » .
Nous avons étudié la grammaire français en classe aujourd’hui.
Nous avons eu un cours de grammaire.
Nous nous demandons comment accorder au passé composé.
⚠️ Attention à l’accord aux temps composés :
| passé composé | conditionnel passé | |
|---|---|---|
| m. pluriel | On est arrivés. | On serait arrivés. |
| f. pluriel | On est arrivées. | On serait arrivées. |
📌 Cette utilisation est orale. Préférez « nous » dans un usage professionnel.
🔷 Cas 4 : On = je
Utilisé de manière très familière :
Exemple :
– Tout se passe bien ?
– Oui, on a bien mangé. On va y aller maintenant.
– Tu viens ? Qu’est- ce que tu fais ?
– Ça va, on arrive !
🔷 Cas 5 : On = tu / vous
Parfois interprété comme une utilisation péjorative ou irrespectueuse :
Exemple :
Docteur : Alors, on a bien dormi ?
Patient : Oui, mais j’ai toujours des douleurs dans le dos.
Docteur : Ah ! je vois qu’on n’a pas pris ses médicaments hier soir !
🔷 Conclusion
Les utilisations du pronom sujet ON sont nombreuses et subtiles à l’oral. Veillez à bien déterminer la situation pour en comprendre le sens.
