Voici une liste de prépositions, locutions et adverbes de localisation. Restez vigilant concernant le sens, consultez le dictionnaire au moindre doute. Le fichier PDF vous permet soit d’avoir la liste complète, soit d’ajouter une traduction dans la langue de votre choix.
🇫🇷 | prononciation 🇫🇷 | 🇬🇧 |
| à côté de | [akotedə] | next to, near |
| à droite de | [adʀwatdə] | to the right of |
| à gauche de | [agoʃdə] | to the left of |
| dans | [dɑ̃] | in, inside |
| derrière | [dɛʀjɛʀ] | behind |
| devant | [d(ə)vɑ̃] | in front of |
| en face de | [ɑ̃fasdə] | accros |
| entre | [ɑ̃tʀ] | between |
| sous | [su] | under, bebeath |
| sur | [syʀ] | on, upon |
| au dessus de | [od(ə)sydə] | above, on top of |
| au dessous de | [od(ə)sudə] | bellow |
| par terre | [paʀtɛʀ] | on the floor |
| près de | [pʀɛdə] | near to |
| loin de | [lwɛ̃də] | far from |
| à l’est de | [alɛstdə] | east of |
| à l’ouest de | [alwɛstdə] | west of |
| au sud de | [osyd də] | south of |
| au nord de | [onɔʀdə] | north of |
| au sud-est de | [osydɛstdə] | south-east of |
| au nord-est de | [onɔʀɛstdə] | northeast of |
| au sud-ouest de | [osydwɛstdə] | south-west of |
| au nord-ouest de | [onɔʀwɛstdə] | northwest of |
| au centre de | [osɑ̃tʀdə] | in the middle of |
| hors de | [‘ɔʀdə] | outside, out of |
| à l’intérieur de | [alɛ̃teʀjœʀdə] | inside |
| à l’extérieur de | [alɛksteʀjœʀdə] | outside |
| par | [paʀ] | by, through, across |
| à travers | [atʀavɛʀ] | through |
EXEMPLES D’UTILISATION :
- J’ai vu quelqu’un à travers la vitre.
- Le magasin est situé à l’extérieur de la ville.
- Le chien dort près de la cheminée.
- Nous habitons en face de la mairie.
- Mon frère est juste derrière moi.
- Je range mes gants dans mon sac.
- I saw someone through the window.
- The store is located outside the city.
- The dog sleeps near the fireplace.
- We live in front of the town hall.
- My brother is right behind me.
- I put my gloves in my bag.
