Devoir – exercice de traduction

1. I have to leave.
2. I have to do it.
3. We have to do it.
4. I have to say that.
5. You have to tell me.
6. You have to talk to me.
7. I have to talk to you.
8. He mustn’t talk to us.
9. They have to leave.
10. He has to tell me that.
11. He must leave tomorrow.
12. I have to get up early.
13. He must get up early.
14. You have to get up at about eight o’clock.
15. Tell me if I have to say that to them.
16. He says that you have to give it to me.

1. Eu devo/tenho (que) partir.
2. Eu devo/tenho (que) fazê-lo.
3. Nós devemos fazê-lo. / Nós temos que fazer isso.
4. Eu devo dizê-lo/ EU tenho que dizer isso.
5. Você deve/tem (que) me dizer (isso).
6. Você deve/tem (que) me falar.
7. Eu devo/tenho (que) te falar.
8. Ele não deve/tem (que) nos falar.
9. Eles devem/têm (que) partir.
10. Ele deve/tem (que) me dizer (isso).
11. Ele deve/tem (que) partir amanhã.
12. Eu devo/tenho (que) me levantar cedo.
13. Ele deve/tem (que) se levantar cedo.
14. Você deve/tem (que) se levantar por volta das oito horas.
15. Diga-me se eu devo/tenho (que) lhes dizer (isso).
16. Ele diz que você deve/tem (que) me dar (isso).

1. يجب أن أذهب.
2.  لا بد ان افعله.
3. يجب أن نفعل ذلك.
4. يجب أن أقول ذلك.
5. يجب أن تخبرني.
6. يجب أن تتحدث معي.
7. يجب أن أتحدث إليك.
8. يجب ألا يتحدث إلينا.
9. يجب أن يغادروا.
10. عليه أن يقول لي.
11. عليه أن يغادر غدا.
12. يجب أن أستيقظ مبكرا.
13. يجب أن يستيقظ مبكرا.
14. يجب أن تستيقظوا حوالي الثامنة.
15. أخبرني إذا كان علي أن أقول لهم.
16. قالعليك أن تعطيه لي.

1. Я должен (должна) уйти (уехать).
2. Я должен (должна) это сделать.
3. Мы должны это сделать.
4. Я должен (должна) это сказать.
5. Ты должен (должна) мне это сказать.
6. Ты должен (должна) поговорить со мной.
7. Я должен (должна) поговорить с тобой.
8. Он не должен говорить (разговаривать) с нами.
9. Он должен уйти (уехать).
10. Он должен мне это сказать.
11.  Он должен уйти (уехать) завтра.
12. Я должен (должна) встать (подняться, проснуться) рано.
13. Он должен встать рано.
14. Ты должен встать около восьми часов.
15. Скажи мне, если я должен им это сказать.
16. Он говорит, что ты должен (должна) мне это дать.

1. Debo partir.
2. Debo hacerlo.
3. Debemos hacerlo.
4. Tengo que decirlo.
5. Tienes que decírmelo.
6. Tienes que hablar conmigo
7. Tengo que hablar contigo.
8. Él no debe hablar con nosotros.
9. Ellos deben irse.
10. Él debe decírmelo.
11. Él debe irse mañana.
12. Tengo que levantarme temprano.
13. Él debe levantarse temprano.
14. Debes levantarte alrededor de las ocho horas.
15. Dime si tengo que decirles.
16. Él dice que tienes que dármelo.

1. Ich muss jetzt gehen.
2. Ich muss das tun.
3. Wir müssen das tun.
4. Ich muss es sagen.
5. Du musst es mir sagen.
6. Du musst mit mir reden.
7. Ich muss mit dir reden.
8. Er muss nicht mit uns reden.
9. Sie müssen gehen.
10. Er muss es mir sagen.
11. Er muss morgen abreisen.
12. Ich muss früh aufstehen.
13. Er muss früh aufstehen.
14. Du musst gegen acht Uhr aufstehen.
15. Sag mir, ob ich es ihnen sagen soll.
16. Er sagt, dass du es mir geben musst.

1. Devo partire ora.
2. Devo farlo.
3. Dobbiamo farlo.
4. Devo dirlo.
5. Devi dirmelo.
6. Devi parlarmi. Mi devi parlare.
7. Devo parlarvi.
8. Non può parlare con noi.
9. Devono partire.
10. Deve dirmelo. /Me lo deve dire.
11. Deve partire domani.
12. Devo alzarmi presto.
13. Deve alzarsi presto.
14. Devi alzarti intorno alle 8.
15. Dimmi se devo dirglielo.
16. Dice che devi darmelo./ Dice che me lo devi dare.

1. El kell mennem.
2. Meg kell csinálnom (azt).
3. Meg kell csinálnunk (azt).
4. Meg kell mondanom (azt).
5. El kell mondanod nekem.
6. Beszélned kell velem.
7. Beszélnem kell veled.
8. Nem kell beszélnie velünk.
9. Menniük kell.
10. El kell mondania nekem (azt).
11. Holnap mennie kell.
12. Korán kell kelnem.
13. Korán kell kelnie.
14. Nyolc óra körül kell felkelned.
15. Mond meg nekem, ha el kell mondanom nekik (azt).
16. Azt mondja nekem kell adnod (azt).