Dialogue FLE et exercice de compréhension, niveau intermédiaire (B1) sur un thème de la vide quotidienne, les problèmes de voisinage.

Situation : Ce dialogue traite d’un problème de voisinage. Mme Calment est la voisine du dessous des Morin. Elle entretient de très bons rapports avec ses voisins en général. Mais aujourd’hui, elle vient pour se plaindre.

DIALOGUE :

Écoutez plusieurs fois le dialogue et prenez des notes.

Mme Calment : Bonjour, je suis Jeanne Calment. J’habite l’appartement du dessous.
M. Morin : Bonjour, que puis-je pour vous ?
Mme Calment : Eh bien, c’était pour vous dire que j’entends des bruits de pas et aussi la musique tous les soirs. Ça m’empêche de dormir.
M. Morin : Vous entendez tout ?
Mme Calment : Tout ! Enfin, juste les vibrations de la musique et quand votre femme marche avec ses sabots, ça fait vraiment un bruit infernal de chez moi.
M. Morin : Eh bien, je vais faire attention.
Mme Calment : C’est gentil. Tenez, je vous ai apporté de la gelée de coing.
M. Morin : Oh, je suis confus. Je vous dérange, je vous empêche de dormir et vous me faites un cadeau.
Mme Calment : Oui, je suis un amour, c’est ça que vous pensez.
M. Morin : Exactement. Vous avez cinq minutes ? Entrez prendre un café.
Mme Calment : Non, non, non. J’ai mes haricots sur le feu. Faudrait pas que ça bout trop longtemps, ils seraient tout ramollis.
M. Morin : Ah ben ! je comprends.
Mme Calment : Et quand c’est mou, c’est moins bon.
M. Morin : Tout à fait !
Mme Calment : Déjà qui sont pas gros, ils vont vite ramollir.
M. Morin : Ah, mais c’est certain.
Mme Calment : Si vous voulez, je pourrais donner la recette à vot’ dame pour que ça reste bien dur.
M. Morin : Pardon ?
Mme Calment : Les haricots, je vous donnerai la recette.
M. Morin : Ah oui, les haricots. C’est très gentil.
Mme Calment : Allez, je vous dérange pas plus longtemps. Au revoir.
M. Morin : Au revoir. Et encore désolé pour le bruit.

🔷 VOCABULAIRE :

  • Que puis-je pour vous ? = qu’est-ce que je peux faire pour vous aider ?
  • le coin = un fruit que l’on mange surtout en gelée
  • des bruits de pas = Ce sont les bruits que l’on fait quand on marche.
  • Vous avez cinq minutes ? = Avez-vous un peu de temps pour moi ?
  • ramollir = devenir mou

ACTIVITÉS

🔷 QUESTIONS :

Répondez aux questions.

  1. Pourquoi Mme Calment vient-elle se plaindre ?
  2. Qu’entend-elle exactement ?
  3. Qu’est-elle en train de préparer ?
  4. Qu’a-t-elle apporté ?

  1. Elle vient se plaindre du bruit que font ses voisins du dessus.
  2. Elle entend les vibrations de la musique et quand sa voisine marche avec ses sabots.
  3. Elle est en train de préparer des haricots.
  4. Elle a apporté de la gelée de coin.

🔷 VRAI FAUX :

  1. Madame Calment est la voisine du dessus.
  2. Madame Calment sait cuisiner.
  3. Madame Calment ne peut pas dormir à cause du bruit.
  4. Madame Calment n’a pas le temps de prendre un café.

  1. Faux.
  2. Vrai.
  3. Vrai.
  4. Faux.

🔷 DÉVELOPPEMENT :

Répondez librement aux questions ci-dessous.

  1. Est-ce que vous vous entendez bien avec vos voisins ?
  2. Avez-vous déjà eu des problèmes de voisinage ?
  3. Avez-vous déjà apporté un cadeau (souvenir, nourriture…) à vos voisins ?
  4. Pensez-vous qu’il est important de bien connaître ses voisins ?

Écoutez aussi ce dialogue sur le problème de voisinage.

Thème : problème de voisinage