DIALOGUE :
Écoutez plusieurs fois le dialogue et prenez des notes.
Mme Calment : Bonjour, je suis Jeanne Calment. J’habite l’appartement du dessous.
M. Morin : Bonjour, que puis-je pour vous ?
Mme Calment : Eh bien, c’était pour vous dire que j’entends des bruits de pas et aussi la musique tous les soirs. Ça m’empêche de dormir.
M. Morin : Vous entendez tout ?
Mme Calment : Tout ! Enfin, juste les vibrations de la musique et quand votre femme marche avec ses sabots, ça fait vraiment un bruit infernal de chez moi.
M. Morin : Eh bien, je vais faire attention.
Mme Calment : C’est gentil. Tenez, je vous ai apporté de la gelée de coing.
M. Morin : Oh, je suis confus. Je vous dérange, je vous empêche de dormir et vous me faites un cadeau.
Mme Calment : Oui, je suis un amour, c’est ça que vous pensez.
M. Morin : Exactement. Vous avez cinq minutes ? Entrez prendre un café.
Mme Calment : Non, non, non. J’ai mes haricots sur le feu. Faudrait pas que ça bout trop longtemps, ils seraient tout ramollis.
M. Morin : Ah ben ! je comprends.
Mme Calment : Et quand c’est mou, c’est moins bon.
M. Morin : Tout à fait !
Mme Calment : Déjà qui sont pas gros, ils vont vite ramollir.
M. Morin : Ah, mais c’est certain.
Mme Calment : Si vous voulez, je pourrais donner la recette à vot’ dame pour que ça reste bien dur.
M. Morin : Pardon ?
Mme Calment : Les haricots, je vous donnerai la recette.
M. Morin : Ah oui, les haricots. C’est très gentil.
Mme Calment : Allez, je vous dérange pas plus longtemps. Au revoir.
M. Morin : Au revoir. Et encore désolé pour le bruit.
🔷 VOCABULAIRE :
- Que puis-je pour vous ? = qu’est-ce que je peux faire pour vous aider ?
- le coin = un fruit que l’on mange surtout en gelée
- des bruits de pas = Ce sont les bruits que l’on fait quand on marche.
- Vous avez cinq minutes ? = Avez-vous un peu de temps pour moi ?
- ramollir = devenir mou
ACTIVITÉS
🔷 QUESTIONS :
Répondez aux questions.
- Pourquoi Mme Calment vient-elle se plaindre ?
- Qu’entend-elle exactement ?
- Qu’est-elle en train de préparer ?
- Qu’a-t-elle apporté ?
🔷 VRAI FAUX :
- Madame Calment est la voisine du dessus.
- Madame Calment sait cuisiner.
- Madame Calment ne peut pas dormir à cause du bruit.
- Madame Calment n’a pas le temps de prendre un café.
🔷 DÉVELOPPEMENT :
Répondez librement aux questions ci-dessous.
- Est-ce que vous vous entendez bien avec vos voisins ?
- Avez-vous déjà eu des problèmes de voisinage ?
- Avez-vous déjà apporté un cadeau (souvenir, nourriture…) à vos voisins ?
- Pensez-vous qu’il est important de bien connaître ses voisins ?
Écoutez aussi ce dialogue sur le problème de voisinage.
