Dialogue FLE et questions de compréhension, niveau avancé (B2).

Situation :  Estéban récupère ses deux valises et se rend à l’immigration pour présenter son passeport. La stupeur le paralyse lorsqu’il réalise qu’il ne l’a plus.

🔷 Dialogue :

Douanière : Bonjour Monsieur. Votre passeport, s’il vous plaît.
Estéban : Ma… Madame… je… je ne retrouve plus mon passeport ! Je l’avais bien sûr avec moi. Je n’aurais pas pu prendre l’avion sans celui-ci, n’est-ce pas ? Je dois l’avoir laissé dans l’avion. Je n’arrive pas à le croire !

Douanière : Calmez-vous Monsieur. C’est tout de même étrange cette histoire. Il me faut ce passeport pour vous laisser passer, vous comprenez ?
Estéban : Oui, oui, bien sûr. Je réfléchis… Je me rappelle l’avoir sorti de mon sac pour le montrer à ma voisine et j’ai oublié ensuite.
Douanière : Comment ça oublié ? Quel est votre vol ?
Estéban : J’arrive de Barcelone.
Douanière : De Barcelone ? Mais enfin, seulement deux heures de voyage et vous réussissez à égarer votre passeport ? Ce ne serait pas votre voisine par hasard qui…
Estéban : Non… non, pas Marie… euh pas ma voisine ! Une femme charmante qui… Et en plus quel serait son intérêt de me dérober mon passeport ? Non, une femme si charmante.
Douanière : Très bien, je vois. Mais vous savez, on n’est pas au bout de nos surprises* parfois. Bon, vous avez dû le laisser tomber sous votre siège. Ce n’est pas la première fois que ça arrive. C’est idiot, mais ça arrive malheureusement.
Estéban : Mais enfin, que vais-je faire ? Pourquoi ce genre de choses m’arrive à moi. J’étais trop excité de venir en France pour retrouver mon vieil ami… et voilà, l’aventure commence bien !

Juste à ce moment-là, une annonce retentit dans tout le hall : « Monsieur Estéban Ribeo est prié de se rendre immédiatement à la porte n°25 pour récupérer son passeport, je répète…… ». Et sur le ton de l’ironie, l’employée se paya la tête de notre distrait Estéban.

Douanière : Monsieur Ribeo, la prochaine fois, ne partez pas sans votre cervelle* et… votre passeport bien sûr !

🍀 Activités 🍀

🔷 Vocabulaire :

1. douanière

→ Agent de la douane, chargé de contrôler les documents des voyageurs.
Ex. : La douanière demande le passeport = l’agent contrôle les papiers d’identité.

2. bien sûr

→ Expression qui marque l’évidence, la certitude.
Ex. : Je l’avais bien sûr avec moi = évidemment je l’avais avec moi.

3. étrange

→ Qui est bizarre, pas normal.
Ex. : C’est tout de même étrange = c’est vraiment curieux.

4. cervelle (familier)

→ Mot familier pour « cerveau », l’organe qui sert à penser.
Ex. : Ne partez pas sans votre cervelle = ne soyez pas distrait, utilisez votre tête.

5. réfléchir

→ Utiliser sa pensée pour trouver une solution.
Ex. : Je réfléchis = je cherche une idée dans ma tête.

6. se rappeler

→ Se souvenir de quelque chose.
Ex. : Je me rappelle l’avoir sorti de mon sac = je me souviens de l’avoir pris.

7. vol

→ Trajet en avion entre deux villes.
Ex. : Quel est votre vol ? = quel est le trajet en avion que vous avez pris ?

8. égarer

→ Perdre quelque chose par négligence.
Ex. : Vous avez égaré votre passeport = vous avez perdu votre passeport.

9. dérober

→ Voler quelque chose, prendre sans autorisation.
Ex. : Elle aurait pu me dérober mon passeport = elle aurait pu me le voler.

10. être au bout de ses surprises (expression)

→ Quand on pense avoir déjà tout vu, d’autres choses étonnantes peuvent encore arriver.
Ex. : On n’est pas au bout de nos surprises = d’autres choses étranges peuvent arriver.

11. siège

→ Place où l’on s’assoit dans l’avion, le train, etc.
Ex. : Le passeport est tombé sous le siège = il est tombé sous la chaise de l’avion.

12. idiot

→ Qui paraît bête, stupide.
Ex. : C’est idiot, mais ça arrive = c’est une erreur bête, mais ça peut se produire.

13. retentir

→ Se faire entendre très fortement, résonner.
Ex. : Une annonce retentit = on entend l’annonce très fort dans le hall.

14. se payer la tête de quelqu’un (expression)

→ Se moquer de quelqu’un, rire de lui.
Ex. : L’employée se paya la tête d’Estéban = elle se moqua gentiment de lui.

 

🔷 Vrai ou faux :

  1. Estéban ne retrouve plus son passeport.
  2. Il ne se souvient pas de l’avoir sorti de son sac.
  3. La douanière est surprise.
  4. Pour Estéban, l’aventure commence bien.

  1. Vrai.
  2. Faux.
  3. Faux.
  4. Faux.

🔷 Questions :

  1. Qu’est-ce qui stupéfie Estéban ?
  2. Pourquoi a-t-il sorti le passeport de son sac ?
  3. Quelle est, à votre avis, la réaction d’Estéban à l’annonce ?
  4. Que veut dire « se payer la tête de quelqu’un » ?

  1. Il réalise qu’il n’a plus son passeport.
  2. Pour le montrer à Marie-France.
  3. Il est à la fois choqué et soulagé.
  4. Se moquer de quelqu’un.

🔷 Développement :

Répondez librement aux questions ci-dessous.

  1. Avez-vous déjà égaré votre passeport ? Si oui, expliquez comment.
  2. Communiquez-vous facilement avec les gens que vous ne connaissez pas ?
  3. Que pensez-vous de l'attitude de la douanière dans ce dialogue ?
  4. Que pensez-vous de l'attitude d'Estéban ?

🔷 Prononciation :

  1. Je me rappelle l’avoir sorti de mon sac pour le montrer à ma voisine.
  2. Pourquoi ce genre de choses m’arrive à moi.
  3. C’est tout de même étrange cette histoire.
  4. Ce n’est pas la première fois que ça arrive.

Thème :  Dialogue Aéroport FLE