Dialogue FLE, niveau avancé (C1) sur le thème de l’alimentation.

Situation : Arnaud est un passionné de pain. Il en prépare pour sa consommation personnelle. Mylène commence à préparer son pain et lui demande des conseils.

Arnaud : Tu en veux ? 

Mylène : Oui, il a l’air délicieux.

Arnaud : C’est moi qui l’ai fait.

Mylène : Tu es sérieux ? Mais comment tu obtiens une mie aussi alvéolée ? 

Arnaud : Tu t’intéresses au pain ? 

Mylène : Depuis le confinement, oui. Je suis plein de comptes Insta, il y en a certains qui présentent des pains magnifiques. Mais, j’ai beau essayer, je ne parviens jamais à obtenir la texture et le rendu auxquels j’aspire.

Arnaud : Tu voudrais avoir une mie plus aérée ? 

Mylène : Oui, un pain gonflé, une mie aérée et surtout moelleuse, comme la tienne.

Arnaud : Bienvenue dans la fameuse quête de l’open crumb.

Mylène : La quoi ? 

Arnaud : La quête de la mie aérée en anglais, ça fait stylé, non ? 

Mylène : Franchement, j’ai tout essayé : une farine plus forte, un taux d’hydratation plus élevé… rien n’y fait. Mon pain reste “normal” ;  à des années lumières des photos qu’on voit sur Insta.

Arnaud : Ce sont peut-être des pro qui travaillent dessus, et ça depuis des années.

Mylène : Détrompe-toi, ce n’est pas le cas de tous ! 

Arnaud : Alors, ça vient de ta farine, ne cherche pas plus loin !

Mylène : Mais non, je prends tout ce qu’il y a de mieux.

Arnaud : Les photos dont tu parles, c’est sur des comptes américains ? 

Mylène : Oui, ou canadien, je n’ai pas vérifié. 

Arnaud : C’est ce que je te dis, ça vient de ta farine. Là-bas, les farines contiennent entre 12 et 14 pour cent de protéine, alors qu’en France on est plutôt sur des taux entre 9 et 11. C’est un peu comme les farines utilisées pour la pâte à pizza, tu sais la manitoba.

Mylène : Vaguement entendu parler…

Arnaud : Aux US et au Canada, les réglementations sont différentes. Les farines sont constamment enrichies avec cinq additifs. Et puis, il y a aussi les farines OGM, etc. 

Mylène : Tu es en train de me dire que je ne pourrai jamais obtenir un pain aussi beau avec une farine française ? 

Arnaud : La question est “qu’est-ce que tu attends d’un pain ?” Qu’il soit photogénique ou tartinable ? 

Mylène : Ben, si c’est le mien, je préfèrerais qu’il soit tartinable, c’est sûr.

Arnaud : Et si c’est pour montrer aux autres ? 

Mylène : Qu’il soit photogénique… Mais le tien, il est photogénique et tartinable.

Arnaud : Oui, mais là ma chère, ce n’est pas une question de farine, j’y ajoute une chose que tu n’as pas encore.

Mylène : Quoi ? 

Arnaud : Le tour de main