On confond parfois les verbes entendre et Ă©couter. Voici comment les utiliser.

🔷 Observez :

Hier soir, j’ai Ă©coutĂ© des chansons d’Edith Piaf. C’Ă©tait Ă©mouvant.

Dans la nuit, j’ai entendu mon voisin crier. Ses cris ont rĂ©veillĂ© tout le quartier.

Entendre écouter : comment faire la différence entre entendre et écouter

🔷 Entendre

a. percevoir passivement un son

Exemples :

  1. Philippe entend des bruits.
  2. Philippe a entendu quelque chose.
  3. Philippe a entendu un vacarme assourdissant.
  4. Philippe a entendu les voisins se disputer.
  5. Philippe n’a pas entendu le tĂ©lĂ©phone sonner parce qu’il dormait.

Dans tous ces exemples, Philippe ne veut pas entendre ces bruits, ce vacarme, ses voisins. Il les entend malgrĂ© lui. Le son entre dans son oreille. Dans l’exemple 5, Philippe dormait. Il n’a pas entendu le tĂ©lĂ©phone car il dormait trop profondĂ©ment.

 

b. apprendre une rumeur

On utilise aussi le verbe entendre avec des mots synonymes de « rumeur ».

Exemples :

  • Tu as entendu la derniĂšre ?
  • Tu as entendu la rumeur ?
  • J’ai entendu dire que l’entreprise allait mal.

c. comprendre

  • J’entends bien ce que vous dites.
  • J’entends bien vos difficultĂ©s.

Dans ces deux exemples, on peut remplacer le verbe entendre par « comprendre ».

  • Je comprends bien ce que vous dites.
  • Je comprends bien vos difficultĂ©s.

c. vouloir, avoir l’intention

Exemples :

  • J’entends ĂȘtre obĂ©i.
  • Nous entendons qu’on nous obĂ©isse.

Dans ces deux exemples, on peut remplacer le verbe entendre par « vouloir » ou « exiger ».

  • J’entends ĂȘtre obĂ©i. →  Je veux ĂȘtre obĂ©i.
  • Nous entendons qu’on nous obĂ©isse. → Nous exigeons qu’on nous obĂ©isse.

🔷 Écouter :

Exemples :

  1. Philippe Ă©coute la radio, une musique, le bruit de la mer, le chant des oiseaux…
  2. Philippe Ă©coute ses parents.
  3. Philippe Ă©coute bien en classe.
  4. Phillipe Ă©coute son coeur, sa colĂšre, …

Quand on Ă©coute, on s’applique Ă  entendre. On prĂȘte attention au bruit, au son, Ă  une voix, Ă  des paroles, Ă  une musique, etc. On Ă©coute quelque chose d’agrĂ©able ou d’intĂ©ressant. On Ă©coute une musique, une Ă©mission de radio, un chanteur, des podcasts.

Écouter a aussi le sens d’obĂ©ir. C’est le cas de l’exemple 2. Philippe Ă©coute ses parents, il leur obĂ©it.

Écouter a le sens d’ĂȘtre attentif, concentrĂ© et obĂ©issant dans l’exemple 3.

Écouter a le sens de se laisser Ă  un sentiment, une passion dans l’exemple 4. Si Philippe Ă©coute son coeur, il va laisser ses sentiments prendre le dessus sur la raison.