Recevoir un ami pour la première fois : Accueil

Invitation chez des amis :         arrivéeapéritif  ∣ repas  ∣ départ

traduction : espagnolanglaisportugaisrusseturcarabechinois


Situation 1 :

hôte : Bonjour !

ami : Bonjour, désolé pour le retard.

hôte : C’est rien1. Tu as trouvé facilement ?

ami : Oui, c’était bien indiqué. Tiens,  c’est pour toi !

hôte : Merci, ces fleurs sont magnifiques ! 

ami : Et ça, c’est pour Gilles.

hôte : Il va être content ! Mais, il ne fallait pas !

ami : Ça me fait plaisir.

hôte : Allez viens ! C’est par là.

 

Situation 2 :

ami : Bonsoir. Tu vas bien ?

hôte : Oui, et toi. Rentre ! Tu t’es garé où ?

ami : Dans la rue, derrière.

hôte : Tu as trouvé une place ? Et bien, tu as eu de la chance.

ami : Faut croire2, oui. Tiens, c’est pour toi.

hôte : Mais tu es fou ! Fallait pas3

ami : Je suis le premier ? 

hôte : Non, Jacques est déjà arrivé. Allez, ne reste pas dans l’entrée et va t’asseoir dans le salon. J’arrive tout de suite.

 

1. C’est rien → Ce n’est rien. 

2. Faut croire  → Il faut croire.

3. Fallait pas.  → Il ne fallait pas.


Invitation chez des amis :         arrivéeapéritif  ∣ repas  ∣ départ


Menu communication

2017-03-16T12:10:44+00:00 Tags: , |
Shares
Share This