Le latin, ça vous parle ? Placer ici ou là une locution latine dans une conversation peut immédiatement nous donner l’air plus… sérieux voire respectable. Voici comment utiliser 10 locutions latines parmi les plus utilisées en français courant.



01. a contrario :

  • sens : au contraire, à l’inverse, dans l’hypothèse du contraire
  • utilisation fréquente : déduire a contrario / illustrer a contrario / définir a contrario / souligner a contrario / témoigner a contrario
  • exemple : Cet exemple illustre a contrario de l’impossibilité de relancer la croissance par …

 

02. ad vidam aeternam

  • sens : éternellement, toujours, pour l’éternité
  • utilisation fréquente : rester ad vidam aeternam /
  • exemple : On ne va pas rester ad vidam aeternam dans cette situation.

03. a fortiori

  • sens : et à plus forte raison
  • utilisation fréquente :  adverbe de phrase
  • exemple : On ne peut prédire exactement le temps sur 24 heures ; a fortiori, donner des prévisions fiables sur deux semaines.

04. a minima

  • sens : réduit au minimum
  • utilisation fréquente :  appel a minima (droit), accord a minima, engagement a minima
  • exemple : La commission européenne a finalement signé un accord a minima ne satisfaisant personne.

05. de facto

  • sens : de fait, dans les faits, en pratique, par voie de conséquence
  • utilisation fréquente :  réduire de facto, se priver de facto, reconnaître de facto, accepter de facto, adopter de facto
  • exemple : En sortant de l’Union européenne, l’Angleterre se prive de facto de possibles aides au développement.

06. ex nihilo

  • sens : à partir de rien, à partir de zéro
  • utilisation fréquente :  construire ex nihilo, être une création ex nihilo
  • exemple : Cette ville a été construite ex nihilo au beau milieu du désert.

07. grosso modo

  • sens : à peu près, en gros
  • utilisation fréquente :  être grosso modo, expliquer grosso modo
  • exemple : C’est grosso modo la même chose. Je vous explique grosso modo comment ça fonctionne.

08. in extremis

  • sens : à la limite, au tout dernier moment, de justesse
  • utilisation fréquente :  arriver in extremis, sortir in extremis, se rattraper in extremis
  • exemple : Ils ont rattrapé la situation in extremis. Elle est sortie in extremis du bâtiment, une seconde à peine avant l’explosion.

09. intra muros

  • sens : dans les murs (de Paris), qui n’inclut pas la banlieue
  • utilisation fréquente : Paris intra muros, être intra muros
  • exemples : Habiter Paris intra muros est devenu hors de prix.

10. nec plus ultra : 

  • sens : le mieux, ce qu’il y a de mieux
  • utilisation fréquente : être le nec plus ultra (de+nom)
  • exemples : Ce modèle est le nec plus ultra de notre collection. Ces appartements étaient autrefois le nec plus ultra du luxe.

Thème : locutions latines