Le féminin des noms de personne se terminant par -eur n’est pas régulier. Il faut respecter quelques règles et connaître des exceptions. Distinguons dans un premier temps les noms de personne se terminant en « teur ».

1. Le cas des noms en -TEUR : les noms se terminant en -teur font leur féminin en -trice ou en -teuse

a. les mots en -trice sont les plus nombreux

masculinféminin
un acteurune actrice
un directeurune directrice
un éducateurune éducatrice
un moniteurune monitrice
un facteurune factrice
un aviateurune aviatrice
un dominateurune dominatrice
un correcteurune correctrice

 

b. les mots en -teuse : Certains noms masculins en -teur font leur féminin en -teuse, ils ne sont pas nombreux. Il faut mémoriser les plus fréquents. En voici la liste :

masculinféminin
un menteurune menteuse
un conteurune conteuse
un chanteurune chanteuse
un acheteurune acheteuse
un basketteurune basketteuse
un emprunteurune emprunteuse
un exploiteurune exploiteuse
un porteurune porteuse
un transporteurune transporteuse
un sprinteurune sprinteuse
un rouspéteurune rouspéteuse
un profiteurune profiteuse
un guetteurune guetteuse

 

 

2. Le cas des noms en -EUR : la plupart des noms se terminant en -eur font leur féminin en -euse

masculinféminin
un danseurune danseuse
un serveurune serveuse
un boxeurune boxeuse
un joueurune joueuse
un footballeurune footballeuse
un farceurune farceuse
un bosseurune bosseuse
un nageurune nageuse

 

3. Les exceptions : il y a quelques exceptions à mémoriser. On notera que certaines professions proposent plusieurs possibilités pour le féminin.

masculinféminin
un professeurune professeure, un professeur
un auteurune autrice, une auteure, un auteur
un docteurun docteur, une docteure, une doctoresse (rare)
un ingénieur une ingénieur, une ingénieure, un ingénieur
un successeurune successeur, une successeure, un successeur
un enchanteurune enchanteresse
un acquéreurune acquéresse
un pécheurune pécheresse