Leçon de vocabulaire, niveau avancé (B2).

Il existe de très nombreuses manières de dire merci en français. Voici quelques phrases modèles.
Pour remercier, on utilise essentiellement le nom « merci » et le verbe « remercier ».

A. Merci de / merci pour / merci

  • Merci !
  • Merci d’être venu.
  • Merci de nous avoir ramené à la maison sain et sauf.
  • Merci infiniment d’être venu malgré le froid.
  • Nous te sommes infiniment reconnaissant pour tout ce que tu as fait pour nous. Merci ! Vraiment !
  • Merci pour ta venue.
  • Merci mes amis, merci !
  • Un grand merci(1) à tous !
  • D’abord, je voudrais dire merci à tous !
  • Merci pour cette charmante attention.
  • Merci beaucoup ! C’est très gentil.
  • Merci ! comme c’est gentil.
  • Mille mercis pour votre participation.
  • Vraiment merci ! Nous avons beaucoup apprécié.
  • Merci pour ce gentil cadeau.
  • C’est vraiment gentil de ta part. Merci beaucoup.
  • Je tenais à te dire merci pour tout.
  • Je voulais te dire merci pour tout ce que tu as fait pour notre famille.

(1) notez que « merci » est un nom féminin sauf dans l’expression figée « un grand merci ».

B. Remercier :

Conjugaison :

Je remercie, tu remercies, il remercie, elle remercie, nous remercions, vous remerciez, ils remercient, elles remercient.

Utilisation :

➞ remercier quelqu’un de + infinitif passé
➞ remercier quelqu’un pour + infinitif passé
➞ remercier quelqu’un de + nom
➞ remercier quelqu’un pour + nom

Quelques nuances d’utilisation ici :

  • Je te remercie pour tout.
  • Nous vous remercions pour votre gentillesse.
  • C’était vraiment gentil de votre part. Nous vous en remercions infiniment.
  • Je te remercie pour tout ce que tu as fait.
  • Je te remercie pour tout ce que tu as fait pour nous.
  • Vous êtes tous venus, et je vous en remercie.
  • Je ne sais comment vous remercier.
  • Je profite d’avoir le micro pour remercier mon frère d’avoir préparé cette fête.
  • Je voudrais enfin vous remercier pour votre présence.
  • Notez que merci et remercier peuvent être utilisés pour refuser ou pour accepter.
  • Tu prends du café ?
  • Merci. (selon l’intonation et la gestuelle, on accepte ou on refuse ici le café).
  • Désirez-vous que je vous raccompagne ?
  • Non, je vous remercie. / Merci, c’est très gentil à vous, mais ce n’est pas la peine.

✚ Afin d’éviter l’ambiguïté, dire « oui / non » avant merci.

  • Oui, merci.
  • Non, merci.

✚ Lorsqu’il y a ambiguïté, on questionne de cette manière :

  • Merci oui ou merci non.
  • Pardon, je n’ai pas compris. C’est oui ou c’est non ?