VIIIe av. J.-C.
– L’Iliade (Ἰλιάς) – Homère
– L’Odyssée (Ὀδύσσεια) – Homère
VIIe av. J.-C.
– Les Travaux et les Jours (Ἔργα καὶ Ἡμέραι) – Hésiode
– La Théogonie (Θεογονία) – Hésiode
– Les Lois (Νόμοι) – Dracon
VIe av. J.-C.
– Les Poèmes de Sappho (Σαπφώ) – Sappho
– Les Hymnes homériques (Ὁμηρικοὶ ὕμνοι) – Anonyme
– Les Élégies (Ἐλεγεία) – Solon
– Les Entretiens de Confucius (論語 – Lúnyǔ) – Confucius
– Les Fables (Αἶνοι) – Ésope
Ve av. J.-C.
– Antigone (Ἀντιγόνη) – Sophocle
– Œdipe roi (Οἰδίπους Τύραννος) – Sophocle
– Les Perses (Πέρσαι) – Eschyle
– Les Bacchantes (Βάκχαι) – Euripide
– Médée (Μήδεια) – Euripide
– Les Cavaliers (Ἱππεῖς) – Aristophane
– Les Histoires (Ἱστορίαι) – Hérodote
– La Guerre du Péloponnèse (Πελοποννησιακὸς Πόλεμος) – Thucydide
– Le Tao Tö King (道德经) – Lao Tseu (Chine)
IVe av. J.-C.
– La République (Πολιτεία) – Platon
– Poétique (Περὶ ποιητικῆς) – Aristote
– La Politique (Πολιτικά) – Aristote
IIIe av. J.-C. – Les Annales (Annales) – Ennius
IIIe av. J.-C. – Les Vies parallèles (Βίοι Παράλληλοι) – Plutarque
Ier av. J.-C.
– Les Bucoliques (Eclogae) – Virgile
– L’Énéide (Aeneis) – Virgile
– Les Métamorphoses (Metamorphoses) – Ovide
– Les Amours (Amores) – Ovide
– Les Catilinaires (In Catilinam) – Cicéron
– Les Métamorphoses d’Apulée (Metamorphoses) – Apulée
– Les Satires (Saturae) – Juvénal
– Les Épigrammes (Epigrammata) – Martial
– Les Histoires (Historiae) – Tacite
Ier siècle. – Les Pensées (Meditationes) – Marc Aurèle
VIIIe siècle
– Beowulf (Beowulf) – Anonyme (Angleterre)
– La Chanson de Hildebrand (Hildebrandslied) – Anonyme (Allemagne)
– Les Poèmes de Li Bai (李白诗集 – Li Bai Shi Ji) – Li Bai (Chine)
– Les Poèmes de Du Fu (杜甫诗集 – Du Fu Shi Ji) – Du Fu (Chine)
IXe siècle
– Le Cantilène de Sainte Eulalie – Anonyme (France)
– Les Mille et Une Nuits (ألف ليلة وليلة – Alf Layla wa Layla) – Anonyme (Monde arabe)
– Les Épîtres des Frères en pureté (رسائل إخوان الصفا – Rasāʾil Ikhwān al-Ṣafāʾ) – Anonyme (Monde arabe)
– Le Livre de Kells (Book of Kells) – Moines celtes (Irlande)
– Les Traités de logique – Al-Farabi (Monde arabe)
Xe siècle – Le Collier de la colombe (طوق الحمامة – Tawq al-Hamama) – Ibn Hazm (Andalousie)
XIe siècle
– La Chanson de Roland (La Chanson de Roland) – Anonyme (France)
– Le Roman d’Énée (Roman d’Énée) – Anonyme (France)
– La Vita Nuova – Dante Alighieri (Italie)
– Le Cantar de mio Cid – Anonyme (Espagne)
– Le Shâhnâmeh (شاهنامه – Livre des Rois) – Ferdowsi (Perse)
– Le Dit du Genji (源氏物語 – Genji Monogatari) – Murasaki Shikibu
– Notes de chevet (枕草子 – Makura no Sōshi) – Sei Shōnagon
– Les Écrits de Hildegarde de Bingen – Hildegarde de Bingen (Saint-Empire)
XIIe siècle
– Le Conte du Graal (Perceval ou le Conte du Graal) – Chrétien de Troyes (France)
– Yvain ou le Chevalier au Lion – Chrétien de Troyes (France)
– Lancelot ou le Chevalier de la charrette – Chrétien de Troyes (France)
– Tristan et Iseut – Béroul ou Thomas d’Angleterre (France)
– L’Edda poétique (Edda) – Anonyme (Islande)
– Le Livre des animaux (كتاب الحيوان – Kitāb al-Ḥayawān) – Al-Jahiz (Irak)
– Le Livre de Kalîla et Dimna (كليلة ودمنة) – Ibn al-Muqaffa‘ (Perse/Monde arabe)
– Le Dit des Heike (平家物語 – Heike Monogatari) – Anonyme
– Le Kathâsaritsâgara (कथासरित्सागर – L’Océan des histoires) – Somadeva (Inde)
– L’Éthique à Nicomaque – Aristote (traductions arabes par Averroès)
– Le Livre des Odes (诗经 – Shījīng) – Anonyme
XIIIe siècle
– Le Roman de la Rose (Le Roman de la Rose) – Guillaume de Lorris et Jean de Meung (France)
– Le Lai de l’Ombre – Jean Renart (France)
– La Chanson de la croisade albigeoise – Anonyme (France)
– Le Divan (دیوان – Dīvān) – Jalâl ad-Dîn Rûmî (Perse)
– Les Prolégomènes (المقدمة – Al-Muqaddima) – Ibn Khaldoun
– Le Gita Govinda (गीता गोविन्द) – Jayadeva (Inde)
– La Somme théologique (Summa Theologica) – Thomas d’Aquin (Italie)
– La Saga de Njáll le Brûlé (Njáls saga) – Anonyme (Islande)
– Les Sagas des rois (Heimskringla) – Snorri Sturluson (Islande)
– Le Guide des égarés (دلالة الحائرين – Dalalat al-Ha’irin) – Maïmonide (Andalousie)
– Chroniques de Froissart (Chroniques de Froissart) – Jean Froissart (France)
– Les Annales de Tacite (Annales) – Tacite (Rome antique, relecture médiévale)
– Le Livre des propriétés des choses – Barthélémy l’Anglais (France/Angleterre)
XIVe siècle
– Le Décaméron (Decameron) – Giovanni Boccace (Italie)
– Le Livre du Voir Dit – Guillaume de Machaut (France)
– Le Testament de Villon – François Villon (France)
– Le Livre du Ciel et du Monde – Nicole Oresme (France)
– La Divine Comédie (Divina Commedia) – Dante Alighieri (Italie)
– Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales) – Geoffrey Chaucer (Angleterre)
– Le Lai du dernier ménestrel (Sir Gawain and the Green Knight) – Anonyme (Angleterre)
– Le Journal de Tosa (土佐日記 – Tosa Nikki) – Ki no Tsurayuki
– Les Récits de l’éveil (方丈記 – Hōjōki) – Kamo no Chōmei
1304-1307 – Le Canzoniere (Il Canzoniere) – Francesco Petrarca
1320 – La Divine Comédie (Divina Commedia) – Dante Alighieri
1349-1351 – Le Décaméron (Decameron) – Giovanni Boccace
1484 – Le Roman de Mélusine – Jean d’Arras
1486 – Le Marteau des sorcières (Malleus Maleficarum) – Heinrich Kramer et Jacob Sprenger
1492 – Grammaire castillane (Gramática de la lengua castellana) – Antonio de Nebrija
1501 – Le Jardin des racines grecques (Hortus Gramatices) – Guillaume Budé (France)
1509 – Éloge de la folie (Moriae encomium) – Érasme de Rotterdam
1510 – Les Lusiades (Os Lusíadas) – Luís de Camões
1513 – Histoire de Florence (Istorie Fiorentine) – Nicolas Machiavel (Italie)
1513 – Le Prince (Il Principe) – Nicolas Machiavel
1516 – Utopia (Utopia) – Thomas More (Angleterre)
1516 – Colloquia familiaria – Érasme de Rotterdam
1517 – Les 95 thèses (Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum) – Martin Luther
1519 – Les récits des voyages de Marco Polo – Rustichello de Pise et Marco Polo (Italie)
1529 – La Lettre de Lisbonne – Fernão Mendes Pinto (Portugal)
1530 – Adages (Adagia) – Érasme de Rotterdam
1522 – La Bible de Luther (Lutherbibel) – Martin Luther
1528 – Le Livre du courtisan (Il Cortegiano) – Baldassare Castiglione
1532 – Pantagruel – François Rabelais
1532 – Délie, objet de plus haute vertu – Maurice Scève (France)
1534 – Gargantua – François Rabelais
1535 – Lettres de prison – Thomas More (Angleterre)
1536 – L’Institution de la religion chrétienne – Jean Calvin
1543 – De humani corporis fabrica – André Vésale (Belgique)
1543 – De la révolution des sphères célestes (De revolutionibus orbium coelestium) – Nicolas Copernic (Pologne)
1549 – Défense et illustration de la langue française – Joachim du Bellay
1549 – Les Amours de Cassandre – Joachim du Bellay (France)
1550 – Les Guerres civiles – Jean de Serres (France)
1551 – Le Théâtre du monde (Theatrum Orbis Terrarum) – Abraham Ortelius (Pays-Bas)
1552 – Les Amours – Pierre de Ronsard
1554 – Lazarillo de Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes) – Anonyme
1564 – L’Arcadie (The Arcadia) – Philip Sidney
1567 – L’Amadís de Gaule (Amadís de Gaula) – Garci Rodríguez de Montalvo (Espagne)
1570 – Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes (Le Vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architettori) – Giorgio Vasari
1572 – Discours de la servitude volontaire – Étienne de La Boétie
1574 – Le livre de l’horloge universelle – Guillaume Postel (France)
1578 – Heptaméron – Marguerite de Navarre
1580 – Les Essais – Michel de Montaigne
1580 – Églogues (Églogas) – Garcilaso de la Vega
1580 – La Jérusalem délivrée (Gerusalemme Liberata) – Le Tasse
1585 – La Galatea (La Galatea) – Miguel de Cervantes
1590 – La Reine des fées (The Faerie Queene) – Edmund Spenser
1594 – Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) – William Shakespeare
1595 – La Vie de Lazarillo de Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes) – Anonyme (Espagne)
1596-1598 – Le Marchand de Venise (The Merchant of Venice) – William Shakespeare
1600 – Hamlet (Hamlet) – William Shakespeare
1605 – Don Quichotte, Première partie (Don Quijote de la Mancha) – Miguel de Cervantes (Espagne)
1606 – Macbeth (Macbeth) – William Shakespeare
1606 – Le Roi Lear (King Lear) – William Shakespeare (Angleterre)
1606 – Macbeth (Macbeth) – William Shakespeare (Angleterre)
1609 – Le Messager céleste (Sidereus Nuncius) – Galilée (Italie)
1615 – Don Quichotte, Deuxième partie (Don Quijote de la Mancha) – Miguel de Cervantes (Espagne)
1623 – Les Sonnets (The Sonnets) – William Shakespeare (Angleterre)
1630 – La Vie est un songe (La vida es sueño) – Pedro Calderón de la Barca (Espagne)
1630 – L’Aminte (L’Aminta) – Torquato Tasso (Italie)
1636 – Le Cid – Pierre Corneille (France)
1637 – Discours de la méthode (Discours de la méthode) – René Descartes (France)
1637 – Fuenteovejuna – Lope de Vega (Espagne)
1641 – Horace – Pierre Corneille (France)
1662 – Les Précieuses ridicules – Molière (France)
1664 – Tartuffe – Molière (France)
Tartuffe raconte l’histoire d’un homme hypocrite qui trompe un riche bourgeois, en prétendant être très pieux. La pièce montre les dangers de l’hypocrisie et l’importance de la vérité.
1666 – Le Misanthrope – Molière (France)
1667 – Le Paradis perdu (Paradise Lost) – John Milton (Angleterre)
1668 – Simplicius Simplicissimus (Der abenteuerliche Simplicissimus) – Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (Allemagne)
1670 – Bérénice – Jean Racine (France)
1677 – Phèdre – Jean Racine (France)
1677 – Éthique (Ethica) – Baruch Spinoza (Pays-Bas)
1687 – Les Fables – Jean de La Fontaine (France)
1687 – Principes mathématiques de la philosophie naturelle (Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica) – Isaac Newton (Angleterre)
1689 – Lettres persanes (Lettres persanes) – Montesquieu (France)
1703 – Suicides d’amour à Sonezaki –Chikamatsu Monzaemon (Japon)
1719 – Robinson Crusoé (Robinson Crusoe) – Daniel Defoe (Angleterre)
1721 – Lettres persanes (Lettres persanes) – Montesquieu (France)
1726 – Les Voyages de Gulliver (Gulliver’s Travels) – Jonathan Swift (Angleterre)
1728 – L’Opéra des gueux (The Beggar’s Opera) – John Gay (Angleterre)
1730 – Zaïre – Voltaire (France)
1734 – Lettres philosophiques – Voltaire (France)
1735 – Systema Naturae (Systema Naturae) – Carl von Linné (Suède)
1745 – La Vie de Lazarillo de Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades) – Anonyme (Espagne)
1748 – De l’esprit des lois – Montesquieu (France)
1749 – Histoire de Tom Jones, enfant trouvé (The History of Tom Jones, a Foundling) – Henry Fielding (Angleterre)
1754 – Les Fêtes galantes – Jean-Baptiste Rousseau (France)
1755 – La Fausse suivante – Marivaux (France)
1759 – Candide – Voltaire (France)
1762 – Le Contrat social – Jean-Jacques Rousseau (France/Suisse)
1762 – Émile ou De l’éducation – Jean-Jacques Rousseau (France/Suisse)
1765 – La Jérusalem délivrée (Gerusalemme liberata) – Torquato Tasso (Italie)
1767 – Le Philosophe sans le savoir – Michel-Jean Sedaine (France)
1773 – Le Joueur – Goldoni (Italie)
1774 – Les Souffrances du jeune Werther (Die Leiden des jungen Werthers) – Johann Wolfgang von Goethe (Allemagne)
1776 – Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations (An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations) – Adam Smith (Écosse)
1776 – Hymnes de l’Indépendance – Philip Freneau (États-Unis)
1778 – Confessions – Jean-Jacques Rousseau (France/Suisse)
1778-1784 – Le Mariage de Figaro – Beaumarchais (France)
1789 – Rêveries d’un promeneur solitaire – Jean-Jacques Rousseau (France)
1790 – Réflexions sur la Révolution de France – Edmund Burke (Angleterre)
1795 – Les Années d’apprentissage de Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters Lehrjahre) – Johann Wolfgang von Goethe (Allemagne)
1798 – Ballades lyriques (Lyrical Ballads) – William Wordsworth et Samuel Taylor Coleridge (Angleterre)
1802 – Les Méditations poétiques – Alphonse de Lamartine
1802 – René – François-René de Chateaubriand
1808 – Les Martyrs – François-René de Chateaubriand
1811 – Raison et sentiments (Sense and Sensibility) – Jane Austen
1812 – Contes de l’enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen) – Jacob et Wilhelm Grimm
1813 – Orgueil et Préjugés (Pride and Prejudice) – Jane Austen
1818 – Frankenstein (Frankenstein; or, The Modern Prometheus) – Mary Shelley
1818 – Méditations poétiques – Alphonse de Lamartine
1820 – Les Derniers Jours de Pompéi – Edward Bulwer-Lytton
1823 – Han d’Islande – Victor Hugo
1825 – Eugène Onéguine (Евгений Онегин) – Alexandre Pouchkine
1827 – Cromwell – Victor Hugo
1827 – Les Fiancés (I Promessi Sposi) – Alessandro Manzoni (Italie)
1830 – Hernani – Victor Hugo
1831 – Notre-Dame de Paris – Victor Hugo
1835 – Mémoires d’outre-tombe – François-René de Chateaubriand
1835 – Les Aventures de Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer) – Mark Twain
1836 – Illusions perdues – Honoré de Balzac
1836 – Nature (Nature) – Ralph Waldo Emerson
1837 – Eugénie Grandet – Honoré de Balzac
1837 – Oliver Twist (Oliver Twist) – Charles Dickens
1842 – Le Père Goriot – Honoré de Balzac
1842 – Les Âmes mortes (Мёртвые души) – Nicolas Gogol
1843 – Un chant de Noël (A Christmas Carol) – Charles Dickens
1844 – Peer Gynt – Henrik Ibsen (Norvège)
1844 – Les Trois Mousquetaires – Alexandre Dumas
1845 – Vingt ans après – Alexandre Dumas
1847 – Les Trois Mousquetaires – Alexandre Dumas
1847 – Jane Eyre (Jane Eyre) – Charlotte Brontë
1847 – Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) – Emily Brontë
1848 – La Dame aux camélias – Alexandre Dumas fils
1850 – La Lettre écarlate (The Scarlet Letter) – Nathaniel Hawthorne
1850 – David Copperfield (David Copperfield) – Charles Dickens
1855 – Feuilles d’herbe (Leaves of Grass) – Walt Whitman
1851 – Moby Dick – Herman Melville
1851 – Les Châtiments – Victor Hugo
1852 – Le Spleen de Paris – Charles Baudelaire
1857 – Madame Bovary – Gustave Flaubert
1857 – Les Fleurs du mal – Charles Baudelaire
1859 – Le Conte de deux cités (A Tale of Two Cities) – Charles Dickens
1862 – Les Misérables – Victor Hugo
1864 – Les Contemplations – Victor Hugo
1864 – Le Canard sauvage (Vildanden) – Henrik Ibsen (Norvège)
1865 – Les Aventures d’Alice au pays des merveilles (Alice’s Adventures in Wonderland) – Lewis Carroll
1865 – Poèmes saturniens – Paul Verlaine
1865 – Feuilles d’herbe (Leaves of Grass) – Walt Whitman
1866 – Crime et Châtiment (Преступление и наказание) – Fiodor Dostoïevski
1867 – Thérèse Raquin – Émile Zola
1869 – L’Éducation sentimentale – Gustave Flaubert
1869 – Guerre et Paix (Война и мир) – Léon Tolstoï
1873 – Une vie – Guy de Maupassant
1874 – La Curée – Émile Zola
1876 – La Chanson des gueux – Pierre Dupont
1876 – Sagesse – Paul Verlaine
1877 – Anna Karénine (Анна Каренина) – Léon Tolstoï
1877 – L’Assommoir – Émile Zola
1878 – Une vie – Guy de Maupassant
1879 – Les Illuminations – Arthur Rimbaud
1880 – La Fortune des Rougon – Émile Zola
1880 – Les Frères Karamazov (Братья Карамазовы) – Fiodor Dostoïevski
1880 – Effi Briest – Theodor Fontane (Allemagne)
1880 – Le Crime du père Amaro (O Crime do Padre Amaro) – José Maria de Eça de Queirós (Portugal)
1880 – Bel-Ami – Guy de Maupassant
1883 – L’Île au trésor (Treasure Island) – Robert Louis Stevenson
1883 – Au bonheur des dames – Émile Zola
1883 – Ainsi parlait Zarathoustra (Also sprach Zarathustra ) Friedrich Nietzsche
1884 – À rebours – Joris-Karl Huysmans
1885 – Germinal – Émile Zola
1886 – Poèmes d’Emily Dickinson – Emily Dickinson
1886 – Les Diaboliques – Jules Barbey d’Aurevilly
1886 – L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) – Robert Louis Stevenson
1889 – Un Yankee à la cour du roi Arthur (A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court) – Mark Twain
1890 – Poèmes saturniens – Paul Verlaine
1891 – Poèmes barbares – Leconte de Lisle
1891 – Là-bas – Joris-Karl Huysmans
1897 – Cyrano de Bergerac – Edmond Rostand
1897 – Dracula (Dracula) – Bram Stoker
1899 – Résurrection (Воскресение) – Léon Tolstoï
1899 – Le Jardin des supplices – Octave Mirbeau
1900 – Le Décoré des fleurs (花柳春話 – Hanayagi Shunwa) – Rohan Koda
1900 – L’Interprétation du rêve (Die Traumdeutung) – Sigmund Freud
1903 – Le Double (Двойник – Dvoynik) – Fiodor Dostoïevski (Russie)
1913-1927 – À la recherche du temps perdu – Marcel Proust
1914 – La Métamorphose (Die Verwandlung) – Franz Kafka (Tchécoslovaquie/Autriche)
1915 – Regain – Jean Giono (France)
1916 – Alcools – Guillaume Apollinaire (France)
1919 – Demian – Hermann Hesse
1920 – Femmes amoureuses (Women in Love) – D.H. Lawrence (Angleterre)
1922 – Ulysse (Ulysses) – James Joyce (Irlande)
1922 – Siddhartha – Hermann Hesse
1924 – Le Château (Das Schloss) – Franz Kafka (Tchécoslovaquie/Autriche)
1924 – Le Paysan de Paris – Louis Aragon
1925 – Manifeste du surréalisme – André Breton (France)
1925 – Mrs Dalloway (Mrs Dalloway) – Virginia Woolf (Angleterre)
1925 – Le Procès (Der Prozess) – Franz Kafka (Tchécoslovaquie/Autriche)
1927 – L’Être et le Temps (Sein und Zeit) – Martin Heidegger
1927 – Neige de printemps (春の雪 – Haru no Yuki) – Yukio Mishima
1927 – Le Loup des steppes (Der Steppenwolf ) Hermann Hesse
1928 – Calligrammes – Guillaume Apollinaire (France)
1928 – Nous autres (Мы – My) – Ievgueni Zamiatine (Russie)
1928 – Le Grand Meaulnes – Alain-Fournier (France)
1928 – Doña Bárbara – Rómulo Gallegos (Venezuela)
1928 – Orlando – Virginia Woolf (Angleterre)
1929 – À l’Ouest, rien de nouveau (Im Westen nichts Neues) – Erich Maria Remarque (Allemagne)
1932 – Le Meilleur des mondes (Brave New World) – Aldous Huxley (Angleterre)
1932 – Voyage au Congo – André Gide (France)
1932 – Voyage au bout de la nuit – Louis-Ferdinand Céline
1934 – Autobiographie d’une esclave (Biografía de una esclava) – Anacleto Peralta (Cuba)
1935 – La Condition humaine – André Malraux (France/Chine)
1935 – Oblomov (Обломов) – Ivan Gontcharov (Russie)
1936 – Les Beaux Draps – Louis-Ferdinand Céline
1936 – Des Souris et des hommes (Of Mice and Men) – John Steinbeck
1936 – Autant en emporte le vent (Gone with the Wind) – Margaret Mitchell (États-Unis)
1937 – La Terre des Hommes – Antoine de Saint-Exupéry (France)
1938 – Nadja – André Breton (France)
1939 – Le Zéro et l’Infini (Darkness at Noon) – Arthur Koestler (Hongrie)
1939 – Les Raisins de la colère (The Grapes of Wrath) – John Steinbeck (États-Unis)
1940 – Vie et destin (Жизнь и судьба) – Vassili Grossman (Russie)
1942 – L’Étranger – Albert Camus
1943 – L’Être et le Néant – Jean-Paul Sartre
1943 – Le Petit Prince – Antoine de Saint-Exupéry
1944 – Antigone – Jean Anouilh (France)
1945 – Suite française – Irène Némirovsky (France)
1945 – La Ferme des animaux (Animal Farm) – George Orwell (Angleterre)
1946 – Pays de neige (雪国 – Yukiguni) – Yasunari Kawabata
1947 – En attendant Godot (Waiting for Godot) – Samuel Beckett (Irlande)
1947 – La Peste – Albert Camus
1948 – La Nausée – Jean-Paul Sartre
1949 – Confessions d’un masque (仮面の告白 – Kamen no Kokuhaku) – Yukio Mishima
1949 – La Maison aux esprits (La casa de los espíritus) – Isabel Allende (Chili)
1949 – 1984 (Nineteen Eighty-Four) – George Orwell (Angleterre)
1951 – L’Attrape-cœurs (The Catcher in the Rye) – J.D. Salinger (États-Unis)
1951 – Les Mandarins – Simone de Beauvoir
1952 – L’Homme invisible (Invisible Man) – Ralph Ellison
1953 – Fahrenheit 451 – Ray Bradbury (États-Unis)
1954 – Le Seigneur des anneaux (The Lord of the Rings) – J.R.R. Tolkien (Angleterre)
1954 – Le Balcon – Jean Genet (France)
1954 – Le Vieil Homme et la mer (The Old Man and the Sea) – Ernest Hemingway (États-Unis)
1954 – L’Homme révolté – Albert Camus
1954 – Bonjour Tristesse – Françoise Sagan
1955 – L’Homme qui plantait des arbres – Jean Giono (France)
1955 – Pedro Páramo – Juan Rulfo (Mexique)
1955 – Lolita – Vladimir Nabokov (États-Unis)
1956 – Mère Courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) – Bertolt Brecht (Allemagne)
1957 – La Condition humaine – André Malraux
1958 – Le Guépard (Il Gattopardo) – Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Italie)
1958 – Le Monde s’effondre (Things Fall Apart) – Chinua Achebe (Nigeria)
1958 – Un garçon convenable (A Suitable Boy) – Vikram Seth (Inde)
1959 – Les Fils de notre quartier (أولاد حارتنا – Awlad Haratina) – Naguib Mahfouz (Égypte, Prix Nobel)
1960 – Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird) – Harper Lee
1960 – La Modification – Michel Butor
1961 – Les Damnés de la terre – Frantz Fanon
1961 – Catch-22 – Joseph Heller (États-Unis)
1962 – Le Docteur Jivago (Доктор Живаго – Doktor Jivago) – Boris Pasternak
1962 – L’Orange mécanique (A Clockwork Orange) – Anthony Burgess (Angleterre)
1963 – Rayuela (Rayuela – Marelle) – Julio Cortázar (Argentine)
1963 – Les Choses – Georges Perec
1963 – Une Maison de poupée (Et dukkehjem) – Henrik Ibsen (Norvège)
1963 – Une journée d’Ivan Denissovitch (Один день Ивана Денисовича) – Alexandre Soljenitsyne
1964 – Le Tambour (Die Blechtrommel) – Günter Grass (Allemagne)
1965 – Le Chant de Salomon (Song of Solomon) – Toni Morrison (États-Unis)
1966 – Maître et Marguerite (Мастер и Маргарита – Master i Margarita) – Mikhaïl Boulgakov
1966 – Au-dessous du volcan (Under the Volcano) – Malcolm Lowry
1966 – Les Soldats de Salamine (Soldados de Salamina) – Javier Cercas (Espagne)
1966 – Saison de la migration vers le Nord (موسم الهجرة إلى الشمال – Mawsim al-Hijra ila al-Shamal) – Tayeb Salih (Soudan)
1967 – Cent ans de solitude (Cien años de soledad) – Gabriel García Márquez (Colombie)
1967 – De sang-froid (In Cold Blood) – Truman Capote (États-Unis)
1968 – La Place de l’étoile – Patrick Modiano
1968 – L’Écriture ou la Vie – Jorge Semprún
1968 – Le Pavillon d’or (金閣寺 – Kinkakuji) – Yukio Mishima
1970 – Une saison blanche et sèche (A Dry White Season) – André Brink (Afrique du Sud)
1970 – Désert – Jean-Marie Gustave Le Clézio
1971 – La Vie devant soi – Romain Gary
1973 – Le Tunnel (El túnel) – Ernesto Sabato (Argentine)
1974 – Entretien avec un vampire (Interview with the Vampire) – Anne Rice (États-Unis)
1975 – Zayni Barakat (زينى بركات) – Gamal Ghitany (Égypte)
1976 – Chronique d’une mort annoncée (Crónica de una muerte anunciada) – Gabriel García Márquez
1976 – Le Chant des pistes (The Songlines) – Bruce Chatwin (Australie/Angleterre)
1979 – Le Silence de la mer – Vercors (France)
1979 – Le Livre des enfants perdus (Lost Children Archive) – Valeria Luiselli (Mexique)
1980 – Une si longue lettre – Mariama Bâ (Sénégal)
1980 – Le Château de ma mère – Marcel Pagnol
1980 – Le Nom de la rose (Il nome della rosa) – Umberto Eco (Italie)
1980 – Shogun – James Clavell (États-Unis/Japon)
1980 – Beloved – Toni Morrison
1981 – Les Enfants de minuit (Midnight’s Children) – Salman Rushdie (Inde/Angleterre)
1984 – Rue des Boutiques Obscures – Patrick Modiano (Prix Nobel)
1985 – Kafka sur le rivage (海辺のカフカ – Umibe no Kafuka) – Haruki Murakami
1985 – L’Amour aux temps du choléra (El amor en los tiempos del cólera) – Gabriel García Márquez
1986 – Aké, les années d’enfance – Wole Soyinka (Nigeria, Prix Nobel)
1986 – Les Pèlerins de l’Apocalypse (Pilgrim at Tinker Creek) – Annie Dillard (États-Unis)
1987 – Les Bébés de la consigne automatique (コインロッカー・ベイビーズ – Coin Locker Babies) – Ryū Murakami
1988 – La Montagne magique – Thomas Mann
1988 – L’Enfant de sable – Tahar Ben Jelloun (Maroc)
1989 – La Fin des temps (世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド – Sekai no Owari to Hādoboirudo Wandārando) – Haruki Murakami
1994 – Les Particules élémentaires – Michel Houellebecq
1999 – Plateforme – Michel Houellebecq
2000 – Kiffe kiffe demain – Faïza Guène (France/Algérie)
2000 – Les Âmes grises – Philippe Claudel
2001 – Le Soleil des Scorta – Laurent Gaudé
2001 – Les Vestiges du jour (Remains of the Day) – Kazuo Ishiguro (Angleterre)
2002 – Kafka sur le rivage (海辺のカフカ – Umibe no Kafuka) – Haruki Murakami
2003 – Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates (The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society) – Mary Ann Shaffer et Annie Barrows (États-Unis)
2004 – Vingt-quatre heures dans la vie d’une femme (La suma de los días) – Isabel Allende (Chili)
2005 – Half of a Yellow Sun – Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria)
2005 – Never Let Me Go – Kazuo Ishiguro (Angleterre)
2006 – La Possibilité d’une île – Michel Houellebecq
2007 – La Route (The Road) – Cormac McCarthy (États-Unis, Prix Pulitzer)
2008 – L’Élégance du hérisson – Muriel Barbery
2009 – 1Q84 – Haruki Murakami
2010 – Le Rêve du Celte (El sueño del celta) – Mario Vargas Llosa (Pérou)
2011 – Une vie entre deux océans (The Light Between Oceans) – M.L. Stedman (Australie)
2013 – Les Délices de Tokyo (あん – An) – Durian Sukegawa
2015 – Chanson douce – Leïla Slimani (Prix Goncourt)
2018 – La Servante écarlate (The Testaments) – Margaret Atwood (Canada)
2019 – Les Impatientes – Djaïli Amadou Amal (Cameroun, Prix Goncourt des Lycéens)
2020 – L’Anomalie – Hervé Le Tellier (Prix Goncourt)
