(Dialogue 1 : dans un café à Montréal

Situation: Mina est coréenne et elle visite Montréal. Elle entre dans le café Van Houtte dans son quartier. 

Serveur: Bonjour, hi!

Mina: Bonjour! (Mina regarde le menu) Hmm… voyons, j’aimerais un café filtre. 

Serveur: Nous avons trois tailles: petit, régulier et grand. 

Mina: Petit, s’il vous plaît. 

Serveur: Sur place ou à emporter ?

Mina: Sur place, s’il vous plaît. (Mina regarde les sandwichs dans la vitrine) Ah, j’aimerais aussi un sandwich jambon et brie. 

Serveur: D’accord. (elle passe le sandwich) Voilà ! 

Mina: Ça fait combien?

Serveur: 7 dollars 40 sous. 

Mina: Voilà! (Mina donne les billets et la monnaie au serveur) 

Serveur: C’est parfait. 

(Mina prend une place et met son ordinateur sur la table) 

Mina: À propos, j’aimerais utiliser l’internet ici.

Serveur: C’est très facile ! Le mot de passe est vanhoutte2014. Vous tapez le nom du café – regardez le reçu – et l’année 2014. 

Mina: Merci beaucoup!

Serveur: Je vous en prie.