Leçon de grammaire, niveau avancé (C1).

Les mots « différent, différemment; croire, se rappeler, se souvenir, empêcher et pardonner » sont sources d’erreur.

Ces erreurs sont fréquentes, voici comment les corriger et ne plus se tromper.

A. se souvenir

Observez les phrases ci-dessous.

❌　Elle se souvient d’avoir joué le huit.

❌　Je me souviens que j’avais pris mes clés.

La forme correcte est  « se souvenir+ infinitif passé ».

✅　Elle se souvient avoir joué le huit.

✅　Je me souviens avoir pris mes clés.

B. se rappeler

Observez les phrases ci-dessous.

❌　Je m’en rappelle bien.

❌　C’est tout ce dont je me rappelle.

❌　Il se rappelle d’un soir où il y avait de l’orage.

La forme correcte est  « se rappeler + COD ».

✅　Je me le rappelle bien. ( ou je m’en souviens (très) bien)

✅　C’est tout ce que je me rappelle.

✅　Il se rappelle un soir où il y avait de l’orage.

C. Différemment / différent

Observez les phrases ci-dessous.

❌　Ils font différemment que nous.

❌　Cet outil est différent que celui que vous utilisez.

Cette erreur est fréquente en français.

La forme correcte est : faire différemment de / être différent de 

✅　Ils font différemment de nous.

✅　Cet outil est différent de celui que vous utilisez.

D. Croire

Observez les phrases ci-dessous.

❌　Elle croit à tout ce qu’elle voit à la télé.

❌　Ils croient à tout ce qu’ils lisent dans les journaux.

La forme correcte est : croire quelque chose / croire quelqu’un

✅　Elle croit tout ce qu’elle voit à la télé.

✅　Ils croient tout ce qu’ils lisent dans les journaux.

⚠️ Cependant, on dit croire au Père Noël /  croire en Dieu

✅　Il croit en Dieu.

✅　Tu crois encore au Père Noël.

E. Pardonner

Observez les phrases ci-dessous.

❌　Je le pardonne.

❌　Mon frère pardonne son meilleur ami.

La forme correcte est : pardonner à quelqu’un

✅　Je lui pardonne.

✅　Mon frère pardonne à son meilleur ami.

F. Empêcher

Observez les phrases ci-dessous.

❌　Elle lui en empêche.

❌　Ils leur en ont empêché.

La forme correcte est : empêcher quelqu’un

✅　Elle l’en empêche.

✅　Ils les en ont empêchés.

TABLEAU RÉCAPITULATIF

N’écrivez pas Écrivez
Ils font différemment que nous. Ils font différemment de nous.
Cet outil est différente que celui que vous utilisez. Cet outil est différente de celui que vous utilisez.
Elle croit à tout ce qu’elle voit à la télé. Elle croit tout ce qu’elle voit à la télé.

⚠️ On dit : Croire en Dieu. Croire au Père Noel.
Je m’en rappelle bien. Je me le rappelle bien.
C’est tout ce dont je me rappelle. C’est tout ce que je me rappelle.
Je me souviens que j’avais pris mes clés. Je me souviens avoir pris mes clés.
Il se rappelle d’un soir où il y avait de l’orage. Il se rappelle un soir où il y avait de l’orage.
Elle se souvient d’avoir joué le huit. Elle se souvient avoir joué le huit.
Mon frère pardonne son meilleur ami. Mon frère pardonne à son meilleur ami.
Je le pardonne. Je lui pardonne.
Elle lui en empêche. Elle l’en empêche.
Ils leur en ont empêché. Ils les en ont empêchés.