Directions – delf A1 – FLE

Apprendre les directions en Français est très utile car cela permet de comprendre comment demander sa route, savoir où est un magasin ou un monument lors d’une visite dans un pays francophone.

vocabulaire de base   ∣    une fiche de vocabulaire    ∣    activité avec 8 explications∣  dialogue sur la route  ∣ dialogue dans la rue   ∣    fiche flash (seulement sur ordinateur)  ∣


VOCABULAIRE :

le musée, la mairie, la poste, la banque, le restaurant, le salon de coiffure, la médiathèque, la librairie, le supermarché, la supérette, l’épicerie, la bijouterie, la charcuterie, la boucherie, la pâtisserie, l’hôtel, la pharmacie, le cinéma, l’hôpital, la clinique, le bar, le bar tabac, le commissariat, la poissonnerie, la gare, la station de métro, l’arrêt de bus, la rue, l’avenue, le boulevard, la place

PHRASES MODÈLES :

Pour demander : 

1. Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo

2. Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ?

3. Excusez-moi Monsieur, est-ce qu’il y a une bonne boulangerie dans le quartier ?

4. Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ?

Sur la route


une fiche de vocabulaire    ∣    activité avec 8 explications∣  dialogue sur la route  ∣ dialogue dans la rue   ∣    fiche flash (seulement sur ordinateur)



traduction du dialogue : anglais, 日本語, espagnol, portugais, russe


🔷 DIALOGUE

Julie :  Bonjour, je suis bien sur la route de Carcassonne ? 

un passant :  Carcassonne ? Ben non, vous n’y êtes pas du tout ! Là, vous remontez sur Paris.

Julie : Et je dois aller par où alors ? 

un passant : Et bien, le plus simple, c’est que vous reveniez sur vos pas jusqu’au grand carrefour et là vous prenez à droite. Il n’y a pas de panneau, alors il ne faudra pas vous tromper !

Julie : À droite au grand carrefour… et après c’est tout droit ?

un passant : Oui, vous allez faire dix kilomètres et vous allez tomber sur la Nationale. Ce sera indiqué. 

Julie : Je voulais prendre l’autoroute…

un passant : Oui, c’est le mieux à faire… c’est le même chemin, quand vous serez sur la Nationale, vous aurez un panneau qui vous indiquera l’autoroute.

Julie : Merci beaucoup.

un passant : Je vous en prie !

Julie : Au carrefour à droite…

un passant : Et ensuite tout droit !

 

🔷 QUESTIONS :

  1. Sur quelle route veut-elle aller ?
  2. Sur quelle route est-elle actuellement ?
  3. Quelle est la solution la plus simple ?
  4. Au grand carrefour, par où faut-il aller ?
  5. Où est le panneau qui indique l’autoroute ?
  1. Sur la route de Carcassonne.
  2. Elle est sur la route de Paris.
  3. C’est de revenir sur ses pas jusqu’au grand carrefour et de prendre à droite
  4. À droite.
  5. Sur la Nationale.

🔷 VRAI – FAUX :

  1. Julie est sur la bonne route.
  2. Julie demande le chemin à quelqu’un.
  3. Julie est sur l’autoroute.
  4. Julie doit prendre l’autoroute.
  1. faux
  2. vrai
  3. faux
  4. vrai

une fiche de vocabulaire    ∣    activité avec 8 explications∣  dialogue sur la route  ∣ dialogue dans la rue   ∣    fiche flash (seulement sur ordinateur)  ∣


Menu communication[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Se diriger dans une ville, comprendre une explication


vocabulaire de base   ∣    une fiche de vocabulaire    ∣    activité avec 8 explications∣  dialogue sur la route  ∣ dialogue dans la rue   ∣    fiche flash (seulement sur ordinateur)  ∣


Bonjour et bienvenue sur podcastfrançaisfacile.com Je vais vous lire aujourd’hui une série de textes pour apprendre à s’orienter dans la ville. Vous avez besoin d’imprimer le document PDF pour bien profiter de ce podcast. Regardez le plan, écoutez l’explication et indiquez le lieu sur le plan. Je vais lire chaque texte deux fois à vitesse normale. C’est parti.

Planville_5
Texte 1.

Pour aller à la poste, vous allez tout droit et vous prenez la 3e rue à  gauche. Vous allez passer devant un fleuriste, la poste est au bout de cette rue à droite.

Texte 2.

Le restaurant le Bretagne, euh oui, attendez, c’est un peu compliqué… vous allez prendre l’avenue de la Liberté et ensuite vous prendrez la deuxième à droite, c’est la rue Pasteur. Une fois rue Pasteur, vous prendrez la première à gauche. C’est une rue qui tourne, le restaurant est dans cette rue, sur votre droite.

Texte 3.

La place Saint Pierre? Oui, c’est très facile, vous allez remonter l’avenue de la Liberté jusqu’au bout et vous la verrez sur votre droite.

Texte 4.

Un cinéma, oui, oui, il  y en a un près d’ici. Vous allez prendre tout de suite à droite, vous allez passer devant un hôpital, ensuite vous prenez la première à gauche et vous trouverez le cinéma tout de suite sur votre droite.

Texte 5.

Le Square Victor Hugo, oui, c’est la rue après la rue Pasteur… Allez tout droit, et vous le verrez sur votre droite.

Texte 6.

La gare ? Oui, au bout de l’avenue de la liberté, vous prenez à droite.

Texte 7.

La gare routière ? Vous voyez la boulangerie au bout de la rue ? Oui, et bien vous prenez à gauche à la boulangerie. Vous continuez un peu et vous aurez la gare routière sur votre gauche.

Texte 8.

La Fnac, vous allez tout droit jusqu’au feu et vous prenez à gauche. La FNAC est dans cette rue, à droite.


une fiche de vocabulaire    ∣    activité avec 8 explications∣  dialogue sur la route  ∣ dialogue dans la rue   ∣    fiche flash (seulement sur ordinateur)  ∣


Demander son chemin

perdu ? demander son chemin


une fiche de vocabulaire    ∣    activité avec 8 explications∣  dialogue sur la route  ∣ dialogue dans la rue   ∣    fiche flash (seulement sur ordinateur)  ∣


🌀 A. PHRASES MODÈLES : Demander son chemin

🎧 Écoutez et répétez.

 

1. Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo
2. Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ?
3. Excusez-moi Monsieur, est-ce qu’il y a une bonne boulangerie dans le quartier ?
4. Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg…
5. Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier ?
6. Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme
7. Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ?

🌀 B. PHRASES MODÈLES : Quelques réponses possibles

1. Oui, vous allez tout droit et … vous voyez le feu là-bas ? Oui? c’est à gauche au feu.
2. Désolée, je ne suis pas du quartier.
3. Une boulangerie ? Euh… Oui, vous avez la boulangerie Meuniez. Mais c’est fermé le dimanche. Sinon, (il) y en a une place des Halles.
4. Oh bah, vous êtes loin, là. (Il) faut prendre le bus mais je ne connais pas la ligne…
5. Oui, vous en avez une juste là-bas… Vous voyez ?
6. Bah, alors là… Aucune idée.
7. Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et là, vous prenez  à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est  après l’hôpital.

🌀 C. PHRASES MODÈLES : Questions / réponses

Je vais maintenant mélanger questions et réponses.


1. – Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo…

    – Oui, vous allez tout droit et … vous voyez le feu là-bas ? Oui? c’est à gauche au feu.

    – Merci Monsieur, au revoir.


2. – Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ?

    – Désolée, je ne suis pas du quartier.

    – Merci Madame, au revoir.


3. – Excusez-moi Monsieur, est-ce qu’il y a une bonne boulangerie dans le quartier ?

    – Une boulangerie ? Euh… Oui, vous avez la boulangerie Meuniez. Mais c’est fermé le dimanche. Sinon, (il) y en a une place des Halles.

    – Merci Monsieur, au revoir.


4. – Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg…

    – Oh bah, vous êtes loin, là. (Il) faut prendre le bus mais je ne connais pas la ligne…

    – Merci Monsieur, au revoir.


5. – Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier ?

    – Oui, vous en avez une juste là-bas… Vous voyez ?

    – Oui, merci beaucoup Madame, au revoir.


6. – Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme…

    – Bah, alors là… Aucune idée.

    – Bien, merci Monsieur, au revoir.


7. – Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ?

    – Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et là, vous prenez  à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est après l’hôpital.

    – Merci beaucoup, au revoir.


une fiche de vocabulaire    ∣    activité avec 8 explications∣  dialogue sur la route  ∣ dialogue dans la rue   ∣    fiche flash (seulement sur ordinateur)  ∣