demander son chemin

se diriger dans une ville, comprendre une explication

télécharger le mp3, vous pouvez écouter les questions pour demander son chemin vous pouvez également télécharger le vocabulaire de cette leçon ou faire une révision avec Flash.

Bonjour et bienvenue sur podcastfrançaisfacile.com Je vais vous lire aujourd’hui une série de textes pour apprendre à s'orienter dans la ville. Vous avez besoin d’imprimer le document PDF pour bien profiter de ce podcast. Regardez le plan, écoutez l’explication et indiquez le lieu sur le plan. Je vais lire chaque texte deux fois à vitesse normale. C'est parti.

Texte 1.

Pour aller à la poste, vous allez tout droit et vous prenez la 3e rue à  gauche. Vous allez passer devant un fleuriste, la poste est au bout de cette rue à droite.

Texte 2.

Le restaurant le Bretagne, euh oui, attendez, c’est un peu compliqué… vous allez prendre l’avenue de la Liberté et ensuite vous prendrez la deuxième à droite, c’est la rue Pasteur. Une fois rue Pasteur, vous prendrez la première à gauche. C’est une rue qui tourne, le restaurant est dans cette rue, sur votre droite.

Texte 3.

La place Saint Pierre? Oui, c’est très facile, vous allez remonter l’avenue de la Liberté jusqu’au bout et vous la verrez sur votre droite.

Texte 4.

Un cinéma, oui, oui, il  y en a un près d’ici. Vous allez prendre tout de suite à droite, vous allez passer devant un hôpital, ensuite vous prenez la première à gauche et vous trouverez le cinéma tout de suite sur votre droite.

Texte 5.

Le Square Victor Hugo, oui, c’est la rue après la rue Pasteur… Allez tout droit, et vous le verrez sur votre droite.

Texte 6.

La gare ? Oui, au bout de l’avenue de la liberté, vous prenez à droite.

Texte 7.

La gare routière ? Vous voyez la boulangerie au bout de la rue ? Oui, et bien vous prenez à gauche à la boulangerie. Vous continuez un peu et vous aurez la gare routière sur votre gauche.

Texte 8.

La Fnac, vous allez tout droit jusqu’au feu et vous prenez à gauche. La FNAC est dans cette rue, à droite.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui, je vous rappelle que vous trouverez sur le site des fiches PDF pour faire des exercices, ainsi que de très nombreux autres scripts en français facile pour apprendre le français, je vous redonne l’adresse : www.podcastfrançaisfacile.com.
Merci et à bientôt.

Demander son chemin

Bonjour, bienvenue sur Podcast Français Facile. Je vais vous lire aujourd’hui des phrases modèles pour demander son chemin.  Je vais également lire quelques réponses possibles.
C’est parti.

Ecoutez et répétez.

1. Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo...
2. Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ?
3. Excusez-moi Monsieur, est-ce qu'il y a une bonne boulangerie dans le quartier ?
4. Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg...
5. Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier ?
6. Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme…
7. Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ?

Ecoutez quelques réponses possibles.

1. Oui, vous allez tout droit et … vous voyez le feu là-bas ? Oui? c’est à gauche au feu.
2. Désolée, je ne suis pas du quartier.
3. Une boulangerie ? Euh… Oui, vous avez la boulangerie Meuniez. Mais c’est fermé le dimanche. Sinon, (il) y en a une place des Halles.
4. Oh bah, vous êtes loin, là. (Il) faut prendre le bus mais je ne connais pas la ligne…
5. Oui, vous en avez une juste là-bas… Vous voyez ?
6. Bah, alors là… Aucune idée.
7. Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et là, vous prenez  à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est  après l’hôpital.

Je vais maintenant mélanger questions et réponses.

1. - Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo...

    - Oui, vous allez tout droit et … vous voyez le feu là-bas ? Oui? c’est à gauche au feu.

    - Merci Monsieur, au revoir.

2. - Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ?

    - Désolée, je ne suis pas du quartier.

    - Merci Madame, au revoir.

3. - Excusez-moi Monsieur, est-ce qu'il y a une bonne boulangerie dans le quartier ?

    - Une boulangerie ? Euh… Oui, vous avez la boulangerie Meuniez. Mais c’est fermé le dimanche. Sinon, (il) y en a une place des Halles.

    - Merci Monsieur, au revoir.

4. - Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg...

    - Oh bah, vous êtes loin, là. (Il) faut prendre le bus mais je ne connais pas la ligne…

    - Merci Monsieur, au revoir.

5. - Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier ?

    - Oui, vous en avez une juste là-bas… Vous voyez ?

    - Oui, merci beaucoup Madame, au revoir.

6. - Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme…

    - Bah, alors là… Aucune idée.

    - Bien, merci Monsieur, au revoir.

7. - Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ?

    - Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et là, vous prenez  à droite. Et ensuite…vous allez passer devant un fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est après l’hôpital.

    - Merci beaucoup, au revoir.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Si vous voulez écouter et lire d’autres textes  en français facile, je vous donne rendez-vous sur notre site
www.podcastfrancaisfacile.com

Merci et à bientôt.

mp3

réductions

Vous pouvez aussi étudier le vocabulaire des transports en commun ou comment acheter un billet SNCF. 

Bonjour, bienvenue sur Podcast Français Facile. Je vais vous lire aujourd"hui un texte intitulé "Réductions".

La SNCF (c’est le nom de la compagnie de train en France), la SNCF propose quelques réductions intéressantes mais il faut connaître les conditions de ces réductions si vous voulez en profiter. Si vous habitez en France et que vous êtes âgés de 12 à 25 ans. C’est-à-dire que vous avez plus de douze ans et moins de 26 ans, vous avez intérêt à acheter la carte 12-25, elle ne coûte pas très cher. Avec cette carte, vous pouvez avoir jusqu’à 50% de réduction. Par exemple, vous voulez un billet aller-retour Paris-Lyon, vous payez 35 euros au lieu de 70 euros (attention, il faut bien prononcer euro, euro, 70 euros, 35 euros) C’est une carte très intéressante. Mais le prix peut changer parce qu’il y a deux périodes de réduction. La période blanche et  la période bleue. Pendant la période bleue, on peut avoir 25% (pour cent) de réduction et pendant la période blanche, on peut avoir 50% de réduction.
Pour avoir le tableau des périodes cliquez sur le  lien.
Vous n’habitez pas en France et vous voulez faire un voyage en France? Alors vous pouvez réserver et acheter votre billet de train en ligne.
Pour ça, allez sur le site de la SNCF: www.voyages-sncf.com choisissez votre destination, le jour et l’heure de votre départ. Choisissez aussi la première ou la seconde classe (la seconde classe est beaucoup moins chère) choisissez aussi le nombre de personnes. Vous aurez une liste de trains avec les prix. Si vous réservez plus d’un mois en avance, vous pouvez payer demi tarif. Je vais vous donner une petite astuce : il faut essayer plusieurs horaires pour savoir quel est le train le moins cher. En effet, il y a quelquefois une grosse différence de prix si vous partez à huit heures et demie ou si vous partez à 9 heures. Après, c’est facile. Vous payez en ligne et vous pouvez imprimer le billet chez vous.

mp3

commander au café

Vous pouvez aussi faire un exercice (différence entre 12 euros et 2 euros) ou écouter un texte pour acheter un billet de train.

Bonjour, bienvenue sur Podcast Francais Facile. Aujourd’hui, nous allons voir une série d’expressions pour commander au café.  C’est parti.

Voici quelques expressions pour pouvoir commander facilement dans un café.
Pour appeler le serveur, on dit “s’il vous plaît”.
Pour saluer le serveur on dit « bonjour » « bonjour monsieur » « bonsoir », « bonsoir monsieur ».
Si c’est une serveuse, on dit « bonjour madame ».

Faites attention à la prononciation: ”bonjour” “bonjour monsieur” « bonsoir » « bonsoir monsieur »  « bonjour madame ».

Pour commander, c’est très simple: on dit d’abord la boisson et après on dit «s’il vous plaît ».

“Un café, s’il vous plaît.” N’oubliez pas, en France on boit l’expresso. Le café est serré, serré signifie un peu fort. Le café est donc serré et il est servi dans une petite tasse.

Si vous voulez un verre d’eau en plus du café, il faut le demander: “Un café et un verre d’eau, s’il vous plaît.”

Bien, je vais vous dire une série de commandes possibles dans un bar.

“Un café, s’il vous plaît.
Un café avec un verre d’eau, s’il vous plaît.
Un chocolat chaud, s’il vous plaît.
Un café crème, s’il vous plaît.
Un Perrier, s’il vous plaît.
Un Perrier fraise, s’il vous plaît.
Une Vittel, s’il vous plaît.
Un Coca, s’il vous plaît.
Un Orangina, s’il vous plaît.
Un jus de tomate, s’il vous plaît.
Une orange pressée, s’il vous plaît.
Un citron pressé, s’il vous plaît.
Une menthe à l’eau, s’il vous plaît.”

Vous pouvez aussi commander des boissons alcoolisées.
“Un Ricard, s’il vous plaît.
Un verre de vin rouge, s’il vous plaît.
Un verre de vin blanc, s’il vous plaît.”

Pour commander une bière, vous avez le choix entre les bières en bouteille et les bières pressions.
Dans les deux cas, il faut dire la marque de la bière.
Par exemple vous dîtes : “un demi, s’il vous plaît.” Le serveur va vous proposer un choix de plusieurs bières. Il faut bien écouter. Les bières les plus courantes sont : Heineken, 1664 (prononcez seize soixante-quatre) et Amstel.
C’est toujours difficile de comprendre le serveur, mais il peut parler de cet-te façon :
- Un demi, s’il vous plaît.
- Oui, on a  Heineken, Amstel ou 1664.

En bouteille, tous les choix sont possibles. Il vaut mieux bien regarder la carte ou demander au serveur. Pour demander, il faut dire : “Qu’est-ce que vous avez comme bière?”

Voilà, vous pouvez maintenant commander sans problème dans un bar. N’oubliez pas, en France, le pourboire n’est pas obligatoire au café. On laisse quelque chose quand on trouve que le serveur est sympa. Combien? Ça dépend de vous. Si vous êtes riche, vous pouvez laisser 2 ou 3 euros, mais si vous n’avez pas beaucoup d’argent, un sourire est suffisant.
Ah oui, n’oubliez pas de dire au revoir en partant.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Je vous rappelle que vous pouvez écouter et lire d’autres podcasts en français facile sur notre site : www.podcastfrancaisfacile.com
Merci et à bientôt.

mp3 

à l'hôtel

Vous pouvez étudier les questions importantes pour le voyage ou apprendre à commander au café.

Bonjour, bienvenue sur Podcast en Francais Facile. Je vais vous lire aujourd'hui un texte pour réserver une chambre d'hôtel.

Je vais lire d’abord le vocabulaire nécessaire.
Vocabulaire: une chambre / une réservation / réserver / complet / une nuit / un lit / une clé / la douche / la salle de bains / l’eau chaude / l’eau froide / le petit déjeuner.

Je vais lire maintenant les phrases utiles:

Je cherche une chambre d’hôtel.
Avez-vous une chambre pour ce soir? / pour une personne / pour deux personnes / pour trois personnes / pour une nuit / pour deux nuits
pour trois nuits / une chambre avec salle de bains / une chambre sans douche / une chambre sans toilettes / une chambre avec douche / une chambre avec toilettes / une chambre à un lit / une chambre à deux lits / une chambre avec un grand lit / un lit supplémentaire / Je voudrais un lit supplémentaire.
Est-ce que je peux voir la chambre?
C’est trop cher.
C’est trop petit.
C’est trop bruyant.
J’ai réservé une chambre au nom de Monsieur Tanaka.
Bonjour, j’ai réservé une chambre au nom de Monsieur Tanaka.
Je voudrais rester une nuit de plus.
Je voudrais rester deux nuits.
Pour combien de personnes?
Pour combien de nuits?
Désolé, c’est complet.

Quand on a un problème à l’hôtel, on peut utiliser les mots suivants:

Excusez-moi, la douche ne marche pas.
La télévision ne marche pas.
Le téléphone ne marche pas.
Le climatiseur ne marche pas.
Le chauffage ne marche pas.
Ça ne marche pas.
Il n’y a pas d’eau chaude.
Il n’y a pas de serviette.
Il n’y a pas de savon.
Il n’y a pas de papier toilette.
Excusez-moi, il n’y a pas de papier toilette dans ma chambre.
J’ai laissé la clé dans la chambre.
J’ai oublié la clé dans la chambre.
Il y a une erreur dans la facture.
Je n’ai pas téléphoné.
Je n’ai pas pris le petit déjeuner.
Je n’ai pas pris de boisson.

mp3

acheter un billet de train

Vous pouvez faire un exercice de prononciation, il y a aussi un texte pour commander au bar , un texte sur les transports en commun, un texte pour réviser les heures. Pour tout savoir sur les réductions SNCF.

Bonjour, bienvenue sur Podcast Français Facile. Nous allons étudier aujourd’hui les expressions utiles pour acheter un billet de train au guichet SNCF.

C’est parti.

Pour prendre le train, on peut acheter son billet sur Internet. C’est la façon la plus économique. Mais il faut réserver son billet longtemps avant le départ.
Souvent, les gens achètent leurs billets le jour du départ. Il y a deux possibilités pour acheter le billet à la gare. On peut utiliser la machine automatique ou acheter le billet au guichet. L’utilisation de la  machine automatique est souvent très compliquée. Il faut donc apprendre à acheter directement au  guichet.

D’abord, il faut saluer l’employé :
« Bonjour monsieur, bonjour madame, » on peut dire simplement « bonjour ».

Quand on ne connaît pas les horaires des trains, on peut dire :

“Est-ce qu’il y a un train pour Rennes ce matin?”
“A quelle heure part le prochain train pour Orléans?”
“Est-ce qu’il y a un train pour Rouen vers 10 heures?”

Si vous voulez prendre le TGV, il faut le dire :

“Est-ce qu’il y a un TGV pour Paris cet après-midi?”

“A quelle heure part le prochain TGV pour Paris?”

Quand on veut acheter deux billets, on peut dire : "pour deux personnes".

En train, on peut voyager en première ou en seconde classe. La première classe est un peu plus chère et bien sûr un peu plus confortable.

Si vous savez déjà l’heure du départ de votre train, vous pouvez tout dire dans la même phrase :

“Bonjour, je voudrais réserver un aller simple en première classe pour Lyon. Le TGV de midi quinze si possible.”

S'il y a de la place, l’employé vous demande : “vous avez une réduction?”

Parfois l’employé ne comprend pas, vous pouvez dire ces phrases autre-ment :
“Un aller simple pour Strasbourg, s’il vous plaît.”
“Un aller-retour pour Bordeaux, s’il vous plaît.”
“Un aller simple pour Bordeaux en seconde classe.”
“Un aller simple pour le prochain train pour Bordeaux en deuxième classe, s’il vous plaît.”

“Est-ce que je pourrais avoir les horaires des trains pour Paris pour le samedi 11 juin.”

Si vous prononcez mal, vous aurez des problèmes. Répétez après moi les jours de la semaine :

lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Il faut aussi bien prononcer les heures :
Répétez  après moi les heures :
1 heure, 2 heures, 3 heures, 3H05, 4H10, 5H15, 6H20,7H25,8H30,9H40,10H45,11H50, midi.

13H, 14H, 15H, 16H, 17H, 18H, 19H, 20H, 21H, 22H, 23H, minuit.

Voilà, c’est tout pour aujourd’hui. Je vous remercie d’écouter ce podcast. Je vous rappelle que vous pouvez écouter et lire d’autres podcasts en français facile sur notre site :

www.podcastfrancaisfacile.com
Merci et à bientôt.

mp3

questions pour le voyage

Pour étudier comment acheter un billet de train ou le vocabulaire pour l'hôtel. Vous pouvez écouter un dialogue sur un vol.

Excusez-moi, je cherche le Jardin des Plantes.
Excusez-moi, je cherche la gare Montparnasse.

Excusez-moi, je cherche la gare d’Austerlitz.

Ce bus va bien à Montparnasse?
Ce bus va bien à gare de Lyon?
Ce bus va bien à la Défense?
Bonjour, le musée ferme à quelle heure?
Il y a une réduction pour les enfants de moins de douze ans?
Excusez-moi, est-ce qu’il y a une poste près d’ici?
Excusez-moi, est-ce qu’il y a un commissariat près d’ici?
Excusez-moi, est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici?
Bonjour, est-ce que vous avez un plan de la ville?
Bonjour, est-ce que vous avez une liste des hôtels de la ville?
C’est quoi le plus rapide pour aller à Rennes?
C’est quoi le moins cher pour aller à Rennes?
C’est quoi le plus simple pour aller à Rennes?

mp3

à propos des vacances

Bonjour, bienvenue sur Podcast Français Facile. Je vais vous lire aujourd"hui un texte intitulé "A propos des vacances".

Je vais lire ce texte deux fois. Une fois lentement et une fois à vitesse normale.

- Tu ne pars pas en vacances?
- Si, je vais voir de la famille à Lyon.
- Tu pars quand?
- Le 15.
- Tu y vas en train?
- Oui, c’est plus pratique.
- Un aller pour Lyon coûte  combien?
- Je ne sais pas...
- Tu ne réserves pas ton billet de train?
- Non, pourquoi?
- Parce qu’on est au mois d’août, il y a beaucoup de monde qui prend le train. Tu as intérêt à réserver ton billet si tu veux partir... Et à Lyon, tu fais comment?
- Je loue une voiture. Je sais que ce n’est pas très pratique pour stationner, mais on peut stationner le matin jusqu’à 9 heures, le midi de 12h à 14 heures et  le soir à partir de 19 heures gratuitement.
- Moi, j’oublie souvent de mettre de l’argent dans l’horodateur... Ecoute, si tu connais les dates de tes vacances, le jour du départ et le jour du retour, alors tu as intérêt à prendre ton billet à l’avance. Et si tu prends un forfait train+voiture, tu paies moitié prix.
- Tu connais bien les tarifs de la SNCF...
- C’est normal, j’ai un frère qui y travaille.

mp3