Dialogue FLE et exercice de compréhension, niveau débutant (A1), sur un thème de la vie quotidienne.

Situation : Dans la gare, une cliente souhaite un billet pour Paris. L’employé lui donne les informations.

🔷 DIALOGUE :

Cliente : – Bonjour, je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît.

Employé : – Oui, vous partez quand ?

Cliente : – Mercredi prochain. Le 2 juin… J’aimerais partir le matin.

Employé : – Alors, mercredi 2, vous voulez partir vers quelle heure ?

Cliente : – En fait, j’aimerais arriver avant onze heures.

Employé : – Vous avez un train qui part à huit heures quinze, arrivée à Paris à neuf heures quarante-cinq. Il y en a un autre à neuf heures trente arrivée à Paris à onze heures…

Cliente : – Je vais prendre le premier.

Employé : – Oui, vous voyagez en première ou en seconde ?

Cliente : – En seconde.

Employé : – Vous avez une réduction ?

Cliente : – Non.

Employé : – Alors, ça nous fera 34 euros.

Cliente : – Tenez.

Employé : – Merci, bon voyage.

Cliente : – Merci, au revoir !

– Hello. I would like a ticket to Paris, please.
– Yes, when are you leaving ?
– Next Wednesday, June 2nd. I would like to leave in the morning
– So, Wednesday the 2nd, what time would you like to leave by ?
– Actually, I would like to arrive before 11 am.
– You have a train which leaves at 8h15, arrives in Paris a 9h45. There is another train at 9h30 which arrives in Paris at 11h.
– I will take the first
– Yes. First or second class ?
– Second.
– Do you have a discount?
– No.
– Ok. That will be 34 euros.
– Here you go.
– Thank you. Have a good trip.
– Thank you, goodbye !

– 　こんにちは、パリ行きの切符一枚ください。
– 　はい、いつ出発されますか？
– 　次の日曜日、６月２日です。朝に出発できるといいです。
– 　それでは２日の水曜日ですね。何時頃に出発を希望されますか？
-　 実は、１１時前には着きたいんです。
– 　８時１５分発、９時４５分パリ着の電車があります。９時３０分発パリ１１時着もありますよ。
– 　じゃあ最初のほうをもらいます。
– 　はい。一号車と二号車どちらにしますか？
– 　二号車で。
– 　割引券お持ちですか？
– 　いいえ。
– 　それでは３４ユーロいただきます。
– 　どうぞ。
– 　ありがとうございました。良いたびを。
– 　ありがとう、さよなら！

– Buenos días, quería un billete para París, por favor.

– Si, ¿Para cuando?

– Para el miercoles que viene. El 2 de junio. Me gustaría por la mañana.

– Por tanto, el miercoles día 2. ¿Sobre a qué hora quiere partir ?

– Quería llegar antes de las once.

– Tiene un tren que sale a las 8 y quarto y llega a París a las 9:45. Hay otro tren que sale a las 9 y media y llega a París a las 11 …

– Cogeré el primero

– Si, ¿Viajará en primera o segunda clase ?

– En segunda

– ¿Tiene algun descuento ?

– No.

– Será 34 euros.

– Tenga.

– Gracias y buen viaje.

– De nada y ¡adios!

– Bom dia! Eu quero um bilhete pra Paris, por favor.

– Sim. Você parte quando ?

– Próxima quarta, 2 de junho. Eu adoraria ir de manhã.

– Então,quarta 2, você quer ir entorno de que horas ?

– Enfim, eu queria chegar antes de onze horas.

– Temos um trem que parte às 8:15h, chegando em Paris às 9:45h. E há outro às 9:30h chegando em Paris às 11h…

– Eu vou pegar o primeiro.

– Sim. Você viaja em primeira ou em segunda classe ?

– Em segunda.

– Você tem algum desconto ?

– Não.

– Então são 34 euros.

– Tome.

– Obrigado, boa viagem !

– Obrigado, até logo!

– Добрый день, я хотел бы один билет до Парижа, пожалуйста.

– Да, когда вы едете ?

– В следующую среду, 2 июня. Я хотел бы выехать утром.

– Итак, среда, второго. В котором часу вы хотите выехать ?

– На самом деле, я хотел бы быть на месте до 11.

– Есть поезд, который отходит в 8.15 и прибывает в Париж в 9.45. Есть еще один, он отправляется в 9.30 , прибывает в 11.

– Я поеду первым.

– Каким классом, первым или вторым ?

– Вторым.

– У вас есть право на скидки ?

– Нет.

– Тогда, с вас 34 евро.

– Вот, опжалуйста.

– Спасибо, счастливого пути.

– Спасибо. До свидания

🔷 VRAI FAUX

  1. C’est un billet pour Annecy.
  2. Le billet coûte 24 euros.
  3. La cliente part le deux juin.
  4. La cliente voudrait arriver avant onze heures.

  1. faux
  2. faux
  3. vrai
  4. vrai

🔷 QUESTIONS :

  1. Le billet est pour quelle destination ?
  2. Quand part la femme ?
  3. Elle choisit quel train ?
  4. A-t-elle une réduction ?
  5. Combien coûte le billet ?

  1. Le billet est pour Paris.
  2. Le mercredi 2 juin.
  3. Le train qui part à huit heures quinze, arrivée à Paris à neuf heures quarante-cinq.
  4. Non.
  5. 34 euros.

🔷 PRONONCIATION

  1. Bonjour, je voudrais un billet pour Paris, s’il vous plaît.
  2. Vous voulez partir vers quelle heure ?
  3. Je vais prendre le premier.
  4. Vous voyagez en première ou en seconde ?

🔷 DIALOGUE EN VIDEO :

EXPLICATIONS EN VIDEO :